Alex - Capello

[ADAMJUVENTUSPL]

Wiecie co? Ta cisza prasowa to było naprawdę wspaniałe rozwiązanie. Żadnych glupich plotek, ani nic w tym stylu, ale tylko sępy (dziennikarze) znów dostały trochę mięsa to odrazu się pastwią. Ale ja jestem spokojny bo na JP pokazały sie słowa Capello w których powiedział że żadnego konfliktu nie ma.

[mnowo]

"Why should I thank him? I thank Capello as I have thanked everyone at the club for the Scudetto" - sens tych slow: "Czemu mialbym mu dziekowac? Podziekowalem mu w momencie, kiedy dziekowalem calemu klubowi za Scudetto"

"He has his merits but so do all of the other members of the club. I don’t think I have to single out the Coach for special praise"-
-"Ma swoje zaslugi, ale maja je wszyscy czlonkowie klubu. Nie uwazam, ze powinienem w jakis sposob wyrozniac trenera."

"I have nothing to sort out with him though. We are both great professionals and winners, people who are intelligent."-
- "Mimo wszystko nie mamy sobie niczego do wyjasnienia. Obaj jestesmy profesjonalistami i zwyciezcami, ludzmi inteligentymi."

"I’ve never thought about leaving and I still feel like a symbol. I want to stay but I want to be a protagonist. If that doesn’t happen then I’ll look around me."-
- "Nigdy nie myslalem o tym, zeby odejsc, i wciaz czuje sie tutaj jak symbol. Chce zostac, ale chce byc bohaterem (odtworca glownej roli). Jesli tak sie nie stanie, wtedy zaczne sie rozgladac".

Ten nieszczesny zwrot "protagonist"- dosłownie "protagonista, bohater, odtwórca glownej roli" moze byc po prostu zle rozumiany, goal.com cytuje te wypowiedz w inny sposob- "I still feel a symbol. I signed to remain and end my career with Juventus, but I want to play as a protagonist", czyli "Czuje sie jak symbol. Postanowilem pozostac i zakonczyc kariere w Juve, ale chce grac jako odtworca glownej roli", co moim zdaniem nalezy rozumiec w sensie "chce grac jako pilkarz pierwszego skladu"..

...to tyle spekulacji na temat tlumaczenia. Uwazam, ze cisza prasowa dobrze nam robila, teraz z kazdej igly robi sie widly, a to drazni wszystkich. Ktos cos powie, inny to rozdmucha, nie wiadomo czasem czemu. Nie wiem co maja na celu ludzie publikujacy rzeczy o watpliwej wiarygodnosci.. a jesli juz decyduja sie publikowac, niech nie ida na latwizne i niech podejda do danego newsa profesjonalnie... :?

[jurek fan]

moim skromnym zdaniem lata swietnosci del piero juz ma za soba bo chyba mozna je tak nazwac moim zdaniem juve powinno go sprzdac poki dostana jesze za niego niezle pieniadze

[KINIEK]

Widać, że nie za bardzo się lubią Capello z Aleksem i na pewno nie jest to korzystne dla samego Del Piero :? . Capello to dobry trener który chce dobrze dla drużyny i będzie wystawiał tych którzy aktualnie grają dobrze a że Ibrahimovic przeważnie gra lepiej od DP to Capello najpierw musi wystawić Szweda a potem zastanawiać się co zrobić z Treze i DP. DP nie jest przyzwyczajony do roli zmiennika i chociaż i tak gra w niemalże każdym meczu przynajmniej tą godzinę to dla niego jest to za mało, on chce cały mecz. Niestety Capello nie ma sentymentu do "symbolu Turynu" i z uporem maniaka zdejmuje go w prawie każdym meczu 8) . Dziwi mnie że DP powiedział coś takiego :? , zawsze uznawany był i jest za tego który nic nie mówi i nie ma z nim kłopotów, ale nawet on musi czasem się wypowiedzieć i taka sytuacja miała miejsce. Dobrze że w końcowym efekcie wszystko dobrze się skończyło (tzn. zdobycie mistrzostwa) , bo gdyby tak Juventus zajął np. 2 miejsce to konflikt na pewno byłby dużo większy. Cieszmy się jednak ze Scudetto FORZA JUVE!!

[Szilgu]

ostatnio nie poznaje DP. Rozumiem jest wkurzony i nie dziwie mu się ale on nigdy w ten sposób się nie wypowiadał :? ale rozumiem go, nie ważne jak grał i tak był zmieniany. Jestem pewny że Alex nie wypowiadał by się tak gdyby każda jego zmiana była wykonana z powodu jego złej gry. Nigsdy nie zrozumiem Capello, wykonywał zmiany prawie zawsze gdy Alex wychodził w pierwszej jedenastce, a często one po prostu były zbędne. Kilk razy faktycznie słabo grał i nic ciekawego nie pokazywał na boisku. ALe były też takie mecze w którym to on "ciągnął" gre Juve i to on był jej głównym reżyserem. Capello zachwowywał się tak jak gdyby wystawiał go jedynie pod naciskiem kibiców i mediów. Wystawiał bo musiał. Przy każdej dobrej sytuacji zmieniał go i Alex musiał siąść na ławke rezerwowych. Alex ma prawo się buntować i choć, za Capello przemawiają wyniki to moim zdaniem więcej racji ma Del Piero. Ale uważam też że Capello nie może mu zagwarantować miejsca w pierwszej jedenastce i Alex nie powinien od niego tego wymagać. Takie konflikty DP na pewno nie pomogą w wywalczeniu miejsca w pierwszym składzie :?

[Juv]

No może i jakiś konflikt między Capello i Del Piero jest ale wystarczy pomyśleć za kim stawiliby się kibice gdyby jeden z nich miał odejść. Kibice zawsze by stali murem za DP bo to po prostu ich idol.Więc Capello ma większy interes w tym żeby nie mieć żadnego konfliktu z Alexem. Każdy teraz widzi że Del Piero dobrze gra i może wywalczy swoją formą większą ilość minut spędzanych na boisku.

[Grzesiek07]

To dziwne uczucie jak cie zmieniaja w meczu. . . DP tez to czuje nawet bardziej niz wielu innych. Swoją grą pod koniec sezonu i na turnee w japoni udowodnił ze potrafi jeszcze kopać w pilke i taka gra w next seson napewno bedzie nietykalny