Język włoski - pytania i odpowiedzi

[Dzium]

Do samodzielnej nauki włoskiego najlepsza będzie książka D.Zawadzkiej "Język włoski dla Polaków" ?
Czy może ostatnio na rynku pojawiło się coś ciekawszego/lepszego?
I co dodatkowo oprócz studiowania podręczników? Ktoś tu polecał oglądanie seriali z włoskimi napisami/włoskim lektorem-polskimi napisami

Chciałbym zacząć od kompletnych podstaw, a w przyszłości, beż ciągłego włączania translatora, czytać włoskie artykuły i być w miare komunikatywny w tym języku

[platini88]

teraz mnóstwo stron internetowych, na których można uczyć się zadarmo włoskiego. fajna jest strona duolingo.com, co więcej fajne tez sa aplikacje na telefon ze słownictwem podstawowym. w internecie można tego znaleźć całe multum

[ewerthon]

teraz mnóstwo stron internetowych, na których można uczyć się za darmo włoskiego. fajna jest strona duolingo.com

Jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie nauczy się włoskiego z duolingo.

[koki90]

Mam 23 punkty dość prostego regulaminu do przetłumaczenia na Włoski. Jest ktoś kto byłby w stanie mi w tym pomóc ?

[Sila Spokoju]

teraz mnóstwo stron internetowych, na których można uczyć się za darmo włoskiego. fajna jest strona duolingo.com

Jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie nauczy się włoskiego z duolingo.

W takim razie co polecasz ? polecacie ?

Ja również postanowiłem się wreszcie nauczyć j.włoskiego.

[ewerthon]

teraz mnóstwo stron internetowych, na których można uczyć się za darmo włoskiego. fajna jest strona duolingo.com

Jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie nauczy się włoskiego z duolingo.

W takim razie co polecasz ? polecacie ?

Ja również postanowiłem się wreszcie nauczyć j.włoskiego.

Zapisz się na kurs, taki realny. Nauka podczas konwersacji z innymi jest najlepsza, nie to co bezsensowne wkuwanie słówek.

[Sila Spokoju]

Jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie nauczy się włoskiego z duolingo.

W takim razie co polecasz ? polecacie ?

Ja również postanowiłem się wreszcie nauczyć j.włoskiego.

Zapisz się na kurs, taki realny. Nauka podczas konwersacji z innymi jest najlepsza, nie to co bezsensowne wkuwanie słówek.

To się zgadza. A orientujesz się ile może kosztować taki kurs np. w empiku ?

[Dybala 4ever]

W takim razie co polecasz ? polecacie ?

Ja również postanowiłem się wreszcie nauczyć j.włoskiego.

Zapisz się na kurs, taki realny. Nauka podczas konwersacji z innymi jest najlepsza, nie to co bezsensowne wkuwanie słówek.

To się zgadza. A orientujesz się ile może kosztować taki kurs np. w empiku ?

Siło Spokoju nie wiem czy teraz mieszkasz u siebie w Białymstoku czy też w większym mieście Kraków/Wrocław/Wrocław. Tam masz Włochów, wielu z nich ogłasza się na takim portalu szukaj-lektora.pl. Lepiej mieć zajęcia z native-speakerem, masz możliwość zajęć indywidualnie, a więc tylko pod Ciebie. Na takich kursach jak w Empiku jest grupka ludzi i nie są zajęcia robione pod kogoś jednego, ale pod grupę stąd też nie każdy jest zadowolony. Ja celuję w zajęcia z kimś kto zna ten język najlepiej ktoś właśnie z Włoch, bo jak uczyć się języka jak nie od Włocha ?

[mrozzi]

teraz mnóstwo stron internetowych, na których można uczyć się za darmo włoskiego. fajna jest strona duolingo.com

Jeśli ktoś nie zna angielskiego, to nie nauczy się włoskiego z duolingo.

W takim razie co polecasz ? polecacie ?

Ja również postanowiłem się wreszcie nauczyć j.włoskiego.

Musisz sprawdzić, co zda egzamin w Twojej sytuacji. Jeśli masz wystarczająco dużo zaparcia, motywacji i jesteś gotowy uczyć się regularnie, sam możesz nauczyć się włoskiego i to biegle. Język włoski jest jednym z tych, których uczy się łatwo i przyjemnie (jako nauczyciel niemieckiego mogę powiedzieć, że w porównaniu z nim jest wręcz banalny). Wymowa jest prosta, akcent łatwy do opanowania i np. Polakom jest o wiele łatwiej go "przejąć" niż choćby rodowitym użytkownikom jęz. angielskiego. Polecam serię Affresco Italiano (od najniższego poziomu aż do C2) i Nuovo Contatto. Książki są drogie, ale naprawdę warto, nauka jest intuicyjna. Jeśli ktoś chce się póki co jedynie zaznajomić z językiem przyjemny jest multimedialny kurs Profesor Marco wyd. Edgard. Jeśli chodzi o rynek polski to znam świetną księgarnię internetową Italicus, która dysponuje właściwie wszystkim, co się może z tym językiem kojarzyć. Jeśli chodzi o słowniki to w Polsce warto wziąć pod uwagę głównie te z wydawnictwa REA (nie mówię tu o kieszonkowych, a o naprawdę ogromnej bazie słownictwa) - 2 tomy - włoski-polski i polsko-włoski (już nie pamiętam który, ale jeden z tej pary ciężko obecnie dostać). Z tego co się orientuję jest to najlepszy słownik dostępny u nas w kraju (jest też taki kilkutomowy "kolos", ale kosztuje ogromne pieniądze i jest przeznaczony głównie dla tłumaczy). Darować sobie wszelkie pozycje typu "Blondynka na językach", bo to badziewie, z bardzo wieloma błędami. Szkoda pieniędzy.

Do osłuchania się polecam filmy po włoski z włoskimi napisami. Jest to najlepsza możliwa metoda osłuchania się z melodią języka. To nic, że w początkowej fazie niewiele będziesz rozumieć - to przyjdzie z czasem. Na YT jest mnóstwo dokumentów/filmów/teledysków po włosku, na FB można znaleźć profile ludzi udostępniających konferencje/wywiady ludzi związanych z Juve, więc można połączyć przyjemne z pożytecznym. W necie jest też mnóstwo kursów Audio, do wymienionych wcześniej przeze mnie pozycji też dodają płyty. Można sobie też odpalić włoskie stacje radiowe/podcasty. Nawet pół godzinki dziennie zda egzamin, byle tylko regularnie.

Kurs grupowy ma to do siebie, że pracujesz nad językiem z ludźmi, którzy uczą się w różnym tempie i to może przysparzać później problemów. Jest to też droga zabawa. Jeśli chodzi o Wrocław słyszałem bardzo wiele pochlebnych opinii o szkole Bona, ale w każdym dużym mieście powinno się coś znaleźć.

Jest też mnóstwo stron ludzi, którzy pasjonują się językiem, dzięki którym można się uczyć za darmo. W necie jest od zatrzęsienia darmowych materiałów.

Jeśli chodzi o zajęcia indywidualne z native speakerami to trzeba uważać. Często za taką "pomoc" biorą się studenci, którzy nie mają kompletnie pojęcia o nauce języka, więc może być pod górkę. Jest to za to świetny sposób na konwersacje (chyba, że to ktoś z Neapolu ze swoim dialektem).

Jeśli się odpowiednio przyłożysz szybciutko opanujesz ten język. Potem będziesz miał max 2 kroki do hiszpańskiego, bo w bardzo wielu aspektach są podobne.

[Tassano]

Wiem, że odkopuję stary temat, ale nie chciałem zakładać nowego, a zakładka z włoskim nada się chyba najbardziej:

Czy ktoś z Was zdawał może CELI, czyli egzamin na certyfikat z włoskiego? Interesowałby mnie poziom B2/C1 (z tego co słyszałem to dostaje się zaświadczenie z uniwerku w Perugii, tak jak Suarez :v). Ma ktoś jakieś doświadczenia, zna przykładowe zadania, klucze etc.?