Quiz (Filmy)
- Martin
- Juventino
- Rejestracja: 07 października 2002
- Posty: 1956
- Rejestracja: 07 października 2002
A jak byś przetłumaczył?steru pisze:Tak wiem. Oglądałem, pamiętam. Co nie zmienia faktu, że tytuł oryginalny nadany podczas produkcji nie brzmi " Gdzie jesteś, Amando".
Log in: 15.12.1997
Log out: 31.03.2013
Log out: 31.03.2013
- steru
- Qualità Juventino
- Rejestracja: 12 września 2003
- Posty: 2102
- Rejestracja: 12 września 2003
Tu nie jest mowa o tym jak bym przetłumaczył tylko o tym jak się nie powinno tego przetłumaczyć. Wiem, że chciałbyś usłyszeć moje tłumaczenie czy to z ciekawości czy to po to żeby coś udowodnić ale nie będę tu wariował z moim angielskim 
No kartka Ci sie bez wątpienia należyMartin pisze:To dlaczego krytykujesz tłumacza? Kto powiedział, że tytuł musi być wiernym tłumaczeniem?steru pisze:Tu nie jest mowa o tym jak bym przetłumaczył tylko o tym jak się nie powinno tego przetłumaczyć. Wiem, że chciałbyś usłyszeć moje tłumaczenie czy to z ciekawości czy to po to żeby coś udowodnić ale nie będę tu wariował z moim angielskim
PS. Jakby co to śmigamy na priva, bo sie zrobił offtopJeszcze ktoś zacznie zaraz kartkami rzucać
Ostatnio zmieniony 10 marca 2008, 09:04 przez steru, łącznie zmieniany 1 raz.
- Martin
- Juventino
- Rejestracja: 07 października 2002
- Posty: 1956
- Rejestracja: 07 października 2002
To dlaczego krytykujesz tłumacza? Kto powiedział, że tytuł musi być wiernym tłumaczeniem?steru pisze:Tu nie jest mowa o tym jak bym przetłumaczył tylko o tym jak się nie powinno tego przetłumaczyć. Wiem, że chciałbyś usłyszeć moje tłumaczenie czy to z ciekawości czy to po to żeby coś udowodnić ale nie będę tu wariował z moim angielskim
PS. Jakby co to śmigamy na priva, bo sie zrobił offtop
Jeszcze ktoś zacznie zaraz kartkami rzucać 
Log in: 15.12.1997
Log out: 31.03.2013
Log out: 31.03.2013
- C-Bart
- Juventino
- Rejestracja: 09 stycznia 2008
- Posty: 167
- Rejestracja: 09 stycznia 2008
JAG - Wojskowe Biuro Śledcze?
Zagadka:
Podpucha się udała.
Dodatkowy screen bo coś nie idzie:
Zagadka:
Niestety dla Ciebie to drugieYoUri` pisze:Jeżeli to film "Trzy dni bez wyroku" to gratuluję doboru nazwy pliku. A jeżeli nie to gratuluję podpuchy
Podpucha się udała. Dodatkowy screen bo coś nie idzie:
Tak.meca pisze:GranatowyPrawieCzarny
Ostatnio zmieniony 13 marca 2008, 10:29 przez C-Bart, łącznie zmieniany 5 razy.
- meca
- Juventino
- Rejestracja: 01 lutego 2005
- Posty: 218
- Rejestracja: 01 lutego 2005
GranatowyPrawieCzarny
Film powstał na podstawie książki pod tym samym tytułem. Został wybrany najlepszym brytyjskim filmem przez BAFTA (nie mogę podać w którym roku).
Nie.ULAT pisze:K2?
Film powstał na podstawie książki pod tym samym tytułem. Został wybrany najlepszym brytyjskim filmem przez BAFTA (nie mogę podać w którym roku).
Zadajeszbblackk pisze:Touching the Void
Ostatnio zmieniony 16 marca 2008, 12:54 przez meca, łącznie zmieniany 4 razy.
- bblackk
- Juventino
- Rejestracja: 27 października 2003
- Posty: 830
- Rejestracja: 27 października 2003
Touching the Void
Ajjj... co za strzał! Nie dałeś mi nawet szansy wklejenia widoku mojego domu jako podpowiedzi. Wstydź sięYoUri` pisze:Strzelam:
Rezerwat?
Ostatnio zmieniony 17 marca 2008, 12:18 przez bblackk, łącznie zmieniany 1 raz.
- YoUri`
- Qualità Juventino
- Rejestracja: 12 października 2002
- Posty: 472
- Rejestracja: 12 października 2002
Strzelam:
Rezerwat?
Widać czasem trafiam
A oto i moja zagadka:
Mała podpowiedź:
Dajesz!
Rezerwat?
Widać czasem trafiam
A oto i moja zagadka:
Mała podpowiedź:
Yep!C-Bart pisze:Gattaca - Szok przyszłości
Dajesz!
Ostatnio zmieniony 18 marca 2008, 22:23 przez YoUri`, łącznie zmieniany 1 raz.
