"Wojny Na Stadionach" : Lektor PL

drozdi · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 11:55

Radidam pisze:Siewier jak idzie sciaganie? Bo z tego sendspace i rapidshare nie mam zamiaru sciagac, bo bedzie to trwalo wieki... Pozdro

mnie to wieki nie trwało przy neo 1.3 sciagałem około godzine

obejrzałem juz Włochy,Anglię i Polskę...

ciesze sie ze w materiałach o Polskich hooliganach było duzo o cracovi ale tak naprawde najwieksze emocje (złosc :twisted: ) były gdy wisła paliła szaliki a wsrod nich rowniez szale Tyskiego GKSu :evil: :evil: :evil:

Radidam · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 12:22

Obejrzalem prawie wszystkie czesci, oprocz Rosji i Szkocji

Fajny program, jednak 'najlepiej' wypadli 'kibice' z Polski, Holandii, Brazylii i Bałkan. Anglia juz nie te czasy

Wiecej takich dokumentow

Pozdrawiam

bblackk · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 13:42

Nie wiem czy ktoś to jeszcze zauważył, ale wersja "po polskiemu" rózni się od oryginalnej, anglojęzycznej. Niektóre sceny są powycinane, a na ich miejsce są wstawione inne ujęcia; pozmieniana jest też "ścieżka dźwiękowa"; w obu wersjach wypowiadają się inni dziennikarze; mam też wątpliwości co do umiejętności tłumacza, bo czasami odnosiłem wrażenie, że w tej scenie mówi coś innego, ale może to też być spowodowane powycinaniem i pomieszaniem akcji.

Abi · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 15:11

bblackk pisze:Nie wiem czy ktoś to jeszcze zauważył, ale wersja "po polskiemu" rózni się od oryginalnej, anglojęzycznej. Niektóre sceny są powycinane, a na ich miejsce są wstawione inne ujęcia; pozmieniana jest też "ścieżka dźwiękowa"; w obu wersjach wypowiadają się inni dziennikarze;

Najbardziej chyba rzuca się w oczy zakrycie twarzy Christiana, odtwórcy słynnego już "We are alone", utworu, który w JPC zdobył rangę złotego przeboju. Czyżby Makaroniarz zrozumiał, że wyszedł jak, delikatnie mówiąc, matoł i kazał zamazać swoją facjatę?

EDIT
Właśnie obejrzałem wersję pl raz jescze i zauważyłem, że nie ma tam tej piosenki :shock: Radzę Wam, odpuście sobie polską i obejrzyjcie ten odcinek na jutjubie, po angielsku.

Swider10 · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 15:32

nie moge sciagac [part 4] [60 MB] Włochy

strona jakby wygasła.

Sapo · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 15:42

Pajo1906 · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 16:19

Swider10 pisze:nie moge sciagac [part 4] [60 MB] Włochy strona jakby wygasła.

Już działa... poprostu zle linka wsadziłem

bblackk · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 16:40

Abdul_BN.pl pisze:Najbardziej chyba rzuca się w oczy zakrycie twarzy Christiana, odtwórcy słynnego już "We are alone", utworu, który w JPC zdobył rangę złotego przeboju.

Każda wycięta scena najbardziej rzuca się w oczy

A co do tego przeboju JPC, to chyba przebój pary Abdul-Dionizy

Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 17:19

Wszystkie części do pobrania z serwera JuvePoland:

Część 1: Szkocja
Część 2: Anglia
Część 3: Bałkany
Część 4: Holandia
Część 5: Argentyna
Część 6: Brazylia
Część 7: Rosja
Część 8: Turcja
Część 9: Włochy
Część 10: Polska

Abi · Nieprzeczytany post 09 lutego 2008, 18:10

A co do tego przeboju JPC, to chyba przebój pary Abdul-Dionizy

Po prostu powiedz, że akurat Ty byłeś zajęty amorami(czyt. "robieniem potrapa")

m-a-t-t-e-o · Nieprzeczytany post 11 lutego 2008, 11:39

Siewier (Nieobecny) pisze:Część 1: Szkocja
Część 2: Anglia
Część 3: Bałkany
Część 4: Holandia
Część 5: Argentyna
Część 6: Brazylia
Część 7: Rosja
Część 8: Turcja
Część 9: Włochy
Część 10: Polska

Wciąż nie działa "włoski" odcinek...

Edit:
Gdy pisałem tego posta link nie działał (wcześniej zresztą też) Teraz widocznie siewier już poprawił linka... ^^
BTW: Dzięki...

Makoto · Nieprzeczytany post 11 lutego 2008, 11:59

m-a-t-t-e-o pisze:
Siewier (Nieobecny) pisze:Część 1: Szkocja
Część 2: Anglia
Część 3: Bałkany
Część 4: Holandia
Część 5: Argentyna
Część 6: Brazylia
Część 7: Rosja
Część 8: Turcja
Część 9: Włochy
Część 10: Polska
Wciąż nie działa "włoski" odcinek...

Co dokładnie masz na myśli?, właśnie go ściągam.

JuventinoPS · Nieprzeczytany post 13 lutego 2008, 22:28

Obejrzałem każdą część tego programu, oprócz Szkocji którą właśnie ściągam. Wrażenia mam raczej pozytywne. Najlepszy odcinek to moim zdaniem ten dotyczący Argentyny. Ekipa miała szczęście trafiając na taki właśnie kryzys w tym kraju. Na drugim miejscu postawiłbym bałkańskie dzieje, w końcu mogłem zobaczyć video dotyczące jednej z lepszej ekip na Świecie - Bad Blue Boys. Nasi rodacy również zaprezentowali się całkiem nieźle, szkoda, że nie zobaczyliśmy chłopaków z Łazienkowskiej czy przedstawicieli śląskiej sceny kibicowskiej.
Żałuję również, że FC Den Haag odwołało swoje spotkanie, w ten sposób nie zobaczyliśmy żadnego klubu który miałby zgodę z z Juve. Niestety, Drughi nie zostali szerzej przedstawieni przez Dyer'a i spółkę.
Co na minus? Zdecydowanie gra Dyera, miejscami fajnie akcentował niektóre aspekty (odcedzić kartofelki

), niemniej jednak jego strach przy każdym spotkaniu był nieco denerwujący. Blado wypadły odcinki dotyczące Rosji czy chociażby Anglii. Mimo wszystko wiele ciekawych rzeczy mogłem się dowiedzieć, żenska ruska bojówka, północ Anglii, aspekty historyczne, zniszczenie stadionu Utrechtu i tak dalej i dalej.
Nie jestem szeroko wgłębiony w temat Ultra jednak wywarli oni na mnie spore wrażenie, pasja, przywiązanie do klubu (Brazylia, Argentyna, Chorwacja) czy też jedno z silniejszych uczuć - nienawiść. Zacząłem rozumieć i podziwiać tych ludzi. To ich całe życie, po prostu.

Michael900 · Nieprzeczytany post 15 lutego 2008, 01:01

Nie oglądałem wszystkich części, ale podobno Polska część jest jedną z najostrzejszych... Niektóre momenty są przerażające. Jak np. ten w którym pewien kibol mówi, że pokaże swojemu synkowi wideo z walk na stadionach z jego udziałem. I że nie chce aby on poszedł w ślady taty...
Dotychczas sądziłem, że Ci ludzie są głupi... Teraz myślę, że są nienormalni. Przed meczem nie rozmawiają na temat pierwszej "11" swojej drużyny, nie dyskutują o miejscu w lidze. Jedyny ich temat to ile wziąć pałek, lub noży. Takich ***** powinno leczyć się w szpitalach psychiatrycznych!

Buri · Nieprzeczytany post 15 lutego 2008, 11:50

hmm nie działa mi włoski odcinek

"Wojny Na Stadionach" : Lektor PL

Zaloguj się • Zarejestruj się