Sony Vegas

[Krystian Walkiewicz]

Jesli ktos ma spolszczenie do obojetnie jakiego sony vegas to bardzo bym prsil o zamieszczenie linka tutaj lub jesli ktos ma linka do sony vegas(obojętnie jakiego)tylko PL.
Z góry dzięki

[Negri]

Jesli ktos ma spolszczenie do obojetnie jakiego sony vegas to bardzo bym prsil o zamieszczenie linka tutaj lub jesli ktos ma linka do sony vegas(obojętnie jakiego)tylko PL.
Z góry dzięki

Śmiem wątpić, czy w ogóle istnieje sposzczenie do Sony Vegas. A szkoda, bo podobno program pierwsza klasa.

[Venomik]

Chyba jednak nie.
Dwie minuty szukania w google:
http://lokalize2.republika.pl/

Tu jest pokazane, że spolszczenie istnieje - tylko nie bardzo wiem czy można (i jak?) je pobrać z tej strony

[mateelv]

Rzeczywiście program pierwsza klasa, a o spolszczeniu słyszałem i szukałem go, ale nie znalazłem. Podobno to całe spolszczenie nie jest warte świeczki... Ale najpierw musze sie przekonac jakie jest, jeżeli ktos ma link to super

[Bukol87]

http://forum.kamera-akcja.pl/viewtopic. ... 4ff7bbc3d8

Jesli masz problemy z SV polecam ten poradnik na poczatek jest bardzo dobry

[mesju]

Nie potrafię zrozumieć po co komu spolszczenie SV. Nie ma to jak metodą prób i błędów powolutku dochodzić do coraz większej wprawy Polecam to także Tobie A w razie czego zawsze można zwrócić się do osób, które są bardziej obcykane w tym programie.

[Venomik]

Cóż, zawsze lepiej posługiwać się programem w znanej sobie wersji językowej.
Łatwiej, szybiciej, człowiek nie będzie się zniechęcał ale szybciej wprawiał i tworzył dobre kompilacje.

[mesju]

To tak jakby powiedzieć, że łatwiej kibicuje się drużynie "w znanej sobie wersji językowej" Szybciej, łatwiej i w ogóle. A tak... widzisz news to musisz sięgnąć po słownik lub poczekać, aż ktoś Tobie pomoże i go przetłumaczy Dla mnie ten smaczek w obu przypadkach jest bezcenny. Widocznie tylko ja tak mam Poza tym SV to klikanie i przeciągani ikon. Nawet każdy efekt jest animowany. Dlatego spolszczanie go też trochę traci na wartości, choć możliwe, że ułatwia pracę.

Szkoda Krystian, że nie mogę Tobie pomóc. Zachęcam jednak do pracowania z obcojęzyczną wersją

Pozdro

[Railis]

Niekoniecznie.

W świecie multimediów, tak jak i informatyki jest wiele pojęć używanych na całym świecie (przeze mnie uważane za uniwersalne). Są to niektóre pojęcia, i przede wszystkim nazwy efektów. Wiele nazw znam, wiem czemu służą, ale nie wiem jak je przetłumaczyć na polski. Mogę śmiało powiedzieć, że o wiele razy bardziej wolę programy po angielsku, niż po polsku.

A swoją drogą, to skoro nie ma spolszczenia, to jaka jest przeszkoda?? Jak się coś chce zrobić, to język angielski na pewno nie jest przeszkodą.

[LordJuve]

Heh, nie wiem czy akurat jest sens spolszczac SV(ja przez krotki czas z nim pracowalem, po ang), chyba lepiej sie meczyc po angielsku niz robic to samo z polska, kiepska wersja?(tutaj dodatkowo trzeba sie naszukac).
A co do dalszej czesci dyskusji. Oczywiscie sa potrzebne polskie wersje jezykowe programow, ale programow typu Microsoft Office, system Windows, WinAmp czy programy do odtwarzania wideo, dlaczego? Bo ich uzywaja zwykly userzy komputerow, ktorych zastosowanie komputerow jest bardzo "plytkie". Natomiast ludzie zajmujacy sie czyms bardziej na serio, pracujacy w programach specjalistycznych(Sony Vegas, Adobe Premiere, Photoshop, 3Ds Max, wszelakiego rodzaju kompilatory itp itd) nie potrzebuja polskich wersji poniewaz oni sa juz na poziome, w ktorym jezyk interfejsu programu jest raczej obojetny(wzglednie, wiadomo, ze w swiecie informatyki uniwersjalny jest angielski). Wtedy takowi userzy, tak jak wspomnial Railis zapia bakcyla, lapia uniwersalne pojecia i jest im poprostu latwiej.
Teraz tylko pytanie co z tymi, ktorzy dopiero dochodza do takiego poziomu?
Lepiej chyba troche wiecej sie potrudzic i pracowac od poczatku na oryginalnych wersjach, niz doskonalic sie, doskonalic a potem znow sie uczyc od podstaw...bo jest spolszczenie.

Oczywiscie poczatkujacy moga i powinni sie wspierac bardziej doswiadczonymi, mam nadzieje, ze uzyskaja pomoc.

[Krystian Walkiewicz]

mam nowy problem przy uruchomieniu vegasa 6.0 bo musze wpisac kod a znajduje tego mnóstwo i przy kazdym pisze the number that you have entered is invalid

[kosiorekk]

Musisz kupić oryginalną wersję, piracie.

[Krystian Walkiewicz]

problem juz rozwiązany

[Krystian Walkiewicz]

mam kolejny problem.
nie moge dodac do filmiku formatu mpeg, wie ktos co trzeba zrobic?

[mateelv]

mam kolejny problem.
nie moge dodac do filmiku formatu mpeg, wie ktos co trzeba zrobic?

Przekonwertuj go na format WMV i powinno byc już dobrze.