Produkcje filmowe o Juventusie

[Siewier]

2 posty wyżej macie już całość drugiej części do pobrania z przeklej.pl .

[mnowo]

Świetna sprawa z tymi napisami, tylko przydałoby się jakieś synchro bo napisy zmieniają się czasem zbyt wcześnie. Niemniej jednak chylę czoła, dobra robota.

Napisy są dopasowane do plików z rapidshare i przeklej.pl, sprawdzane w odtwarzaczach SubEdit i GOM Player.

[Brutalo]

Świetna sprawa z tymi napisami, tylko przydałoby się jakieś synchro bo napisy zmieniają się czasem zbyt wcześnie. Niemniej jednak chylę czoła, dobra robota.

Napisy są dopasowane do plików z rapidshare i przeklej.pl, sprawdzane w odtwarzaczach SubEdit i GOM Player.

Pierwsza minuta i dwadzieścia sekund jest zsynchronizowana wręcz perfekcyjnie (teraz fajka i oglądam resztę 8) ) Profesjonalna robota
W imieniu swoim i pewnie wielu dziękuję za pracę włożoną w to tłumaczenie

[Maly]

Zapraszam do pobierania napisów.

http://rapidshare.com/files/339468378/O ... _Parte.txt

a na przekleja daloby rade?

[Brutalo]

Obejrzałem pierwszą połowę... Ciężka sprawa Fikcja trochę miesza się z rzeczywistymi nagraniami, ale nagrania są... co najmniej dwuznaczne... Czytałem większość wcześniej, ale w formie filmu jest... bez wątpienia bardziej przekonująca dla neutralnego widza ?
mnowo, kiedy można liczyć na napisy do drugiej połowy ?
Ps. Świetna robota, wszystko zsynchronizowane super

[Il Storico]

Oto napisy do I części Operazione Off-side na innych serwach:

Mediafire.com
Przeklej.pl

P.S. WIELKIE dzięki Mnowo, znów pokazałeś kunszt :-D

[mnowo]

Dzięki za ciepłe słowo. Napisy do drugiej części już zacząłem robić, myślę, że to kwestia najbliższych dni, postaram się zrobić je jak najszybciej.
Mam nadzieję, że następnymi pozycjami będą poszczególne części "La Grande Storia della Juventus", ale to już pewnie będziemy wypuszczać jako oficjalny dodatek na JP

[Molek big fun juve]

W końcu obejrzałem I część. Co prawda te rozmowy Moggiego były dziwne , ale żadnych dowodów prokuratura nie miała , chyba że we Włoszech oskarża się na podstawie domniemania. Jedynie co mnie zmartwiło to to, że Lotito powiedział , że to dzięki Moggiemu oraz płacz Moggiego , jakieś układy to on miał na bank. Ale gdyby rzeczywiście miał takie jak ukazują media i ten film to byśmy nie przegrywali po błędach sędziów. Inna sprawa to ta , że skoro rzekomo (jak to ten policjant powiedział) Moggi wiedział o śledztwie prowadzonym przeciwko niemu, to by nie dał się złapać. Ehhh serce płacze jak tego słucham, ale i tak Moggiego z pocałowaniem ręki bym przyjął w Juve. Ciekawa sprawa z tym Giraudo, że dostał większą karę od Lucka , bo z tych rozmów wychodzi na to , że wiedział o pewnych rzeczach ale nie ingerował w to.

[Bubek88]

Mnowo i jak tam sprawa z 2 czescia filmu o calciopoli i napisami ?? no i oczywiscie nie mialem jeszcze okazji ale serdeczne podziekowania za 1 czesc i napisy !! pozdrawiam

[ukaszek19]

Ziomek jesteś wielki!!!Dzięki za tłumaczenie!!!!Cholernie ciekawe rozmowy!!!ale i tak jestem pewien że Inter też maczał w tym palce!!pozdro ps.czekam na 2część tłumaczenia

[krystiank]

te napisy wyzej to do ktorej dokladnie filmu sa? chodzi o pobranie tego filmu

[Siewier]

te napisy wyzej to do ktorej dokladnie filmu sa? chodzi o pobranie tego filmu

Przeczytaj uważnie przynajmniej tą ostatnią stronę tego tematu a będziesz wiedział.

[mnowo]

Są już gotowe napisy do drugiej części filmu. Póki co jednak są jeszcze przed ostateczną korektą, więc jeszcze trochę cierpliwości. W ciągu najbliższych godzin/dni umieszczę w tym temacie link.

[DiegoDinho]

moze jestem slepy ale czy wzucil ktos druga czesc filmu bo jakos nie widze linku :oops:

[michal_os]

pomoge Ci:

Wrzucam drugą część w archiwum podzielonym na 8 części - są one kompatybilne z tymi archiwami z rapidshare. Post będzie edytowany co jakiś czas, aż dostępne będą wszystkie części archiwum.

Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part1.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part2.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part3.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part4.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part5.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part6.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part7.rar (95.77 MB)
Operazione_Offside_-_Seconda_Parte.part8.rar (8.84 MB)

EDIT:

dzieki michu tylko mnowo na jakims serwie fajnie pierwsza czesc wzucil ... wszystko w jednym pliku bylo i wlasnie szukam 2 ( byla podajze na przyklej.pl )

nie wiem czy dobrze rozumiem, ale chyba o to Ci chodzi:

http://www.przeklej.pl/plik/operazione- ... 086n6hk40i