Wyznanie miłości Juve

[Alexxxxx]

Najpiękniejsze wyznanie miłości...

Kocham Cię Juve. Nawet nie wiesz jak Cię kocham
Tak Cię kocham, że nawet ja sam nie wiem, jak Cię kocham.
Juve! Czy Ty wiesz jak Cię kocham?
Kocham Cię tak, że nawet nie wiesz jak Cię kocham!
Tak Cię kocham, że aż Cię kocham.
Och... jak Cię kocham. Kocham Cię tak bardzo

Może mógłbym jeszcze bardziej Cię kochać!
Tak!!! Mógłbym Cię bardziej kochać, gdybym mógł, ale nie mogę,
BO CIĘ KOCHAM !!!
Czy Ty wiesz, że ja Cię kocham? I wiesz jak mocno ?

Mocno tak Cię kocham, że po prostu już sam nie wiem,
Czy to ja Cię kocham, czy to Ty mnie kochasz.
Kocham to, że taki ładny footbol grasz
Uwielbiam Cię za to, że takie ładne bramki strzelasz

Ja Cię tak kocham za to, że Ty mnie tak kochasz,
że nawet nie wiesz jak bardzo my się kochamy, Juve.
To właśnie chciałem Ci napisać na początku mego listu do Ciebie


W dalszej części mego listu
chciałbym Ci powiedzieć, jak bardzo Ciebie kocham...

Nawet nie wiesz jak Ty mnie kochasz, a ja nie wiem jak Ciebie kocham,
po prostu nic nie wiemy.
Bo my się tak kochamy, że aż nie wiem co można bardziej kochać,
może tylko Ciebie...
Tak! bardziej niż ja Ciebie kocham można kochać tylko Ciebie

Czyż to nie jest piękne, że Ty mnie tak kochasz, a ja tak kocham Ciebie?,
choć ja kocham bardziej, bo jestem wyższy,
więc we mnie mieści się więcej kochania...

[BIGGI]

przetłumacz na włoski lub angielski i mozesz wysyłać :-D

[Alexxxxx]

Ja ciebie kocham Juve

Ja ciebie kocham! Ach te słowa
Tak dziwnie w moim sercu brzmią.
Miałażby wrócić wiosna nowa?
I zbudzić kwiaty co w nim śpią?
Miałbym w miłości cud uwierzyć,
Jak Łazarz z grobu mego wstać?
Młodzieńczy, dawny kształt odświeżyć,
Z rąk twoich nowe życie brać?

Ja ciebie kocham Juve? Czyż być może?
Czyż mnie nie zwodzi złudzeń moc?
Ach nie! bo jasną widzę zorzę
I pierzchającą widzę noc!
I wszystko we mnie inne, świeże,
Zwątpienia w sercu stopniał lód,
I znowu pragnę -- kocham -- wierzę --
Wierzę w miłości wieczny cud!

Ja kocham Juve! Świat się zmienia,
Zakwita szczęściem od tych słów,
I tak jak w pierwszych dniach stworzenia
Przybiera ślubną szatę znów!
A dusza skrzydła znów dostaje,
Już jej nie ściga ziemski żal --
I w elizejskie leci gaje --
I tonie pośród światła fal!

[ToMeK]

Najpiękniejsze wyznanie miłości...

Kocham Cię Juve. Nawet nie wiesz jak Cię kocham
Tak Cię kocham, że nawet ja sam nie wiem, jak Cię kocham.
Juve! Czy Ty wiesz jak Cię kocham?
Kocham Cię tak, że nawet nie wiesz jak Cię kocham!
Tak Cię kocham, że aż Cię kocham.
Och... jak Cię kocham. Kocham Cię tak bardzo

Może mógłbym jeszcze bardziej Cię kochać!
Tak!!! Mógłbym Cię bardziej kochać, gdybym mógł, ale nie mogę,
BO CIĘ KOCHAM !!!
Czy Ty wiesz, że ja Cię kocham? I wiesz jak mocno ?

Mocno tak Cię kocham, że po prostu już sam nie wiem,
Czy to ja Cię kocham, czy to Ty mnie kochasz.
Kocham to, że taki ładny footbol grasz
Uwielbiam Cię za to, że takie ładne bramki strzelasz

Ja Cię tak kocham za to, że Ty mnie tak kochasz,
że nawet nie wiesz jak bardzo my się kochamy, Juve.
To właśnie chciałem Ci napisać na początku mego listu do Ciebie


W dalszej części mego listu
chciałbym Ci powiedzieć, jak bardzo Ciebie kocham...

Nawet nie wiesz jak Ty mnie kochasz, a ja nie wiem jak Ciebie kocham,
po prostu nic nie wiemy.
Bo my się tak kochamy, że aż nie wiem co można bardziej kochać,
może tylko Ciebie...
Tak! bardziej niż ja Ciebie kocham można kochać tylko Ciebie

Czyż to nie jest piękne, że Ty mnie tak kochasz, a ja tak kocham Ciebie?,
choć ja kocham bardziej, bo jestem wyższy,
więc we mnie mieści się więcej kochania...

The most beautiful confession love...

I love you Juve. You do not it know even as I love you
So love you, that even I alone I do not it know as I love you.
Juve! Do you know as I love you?
I love you so that you do not it know even as I love you!
So I love that until I love you.
Ugh... as I love you. I love you so very
It can I would can worse you love!
So! I would can you more love if I could, but I it can not,
BECAUSE I LOVE YOU !
Do you know that I love you? And you know how do strongly ?
Strongly so love you, that simply already alone I do not it know,
Whether this I love or this you love me you.
I love this that you play such pretty footbol
I adore you for this that you shoot such pretty goals
I love you for this so that you love me so,
that you do not it know even how we love each other very, Juve.
I wanted this to you just to epistolize at the beginning my to you

In more far part my letter
I would like to say you as I love you very...
You do not it know even as you love me and I do not it know as I love you,
we do not it know anything simply.
Because we oneself we love so that until I do not it know what it was it been possible more to love,
maybe only you...
So! I more than I it is possible loving only you
Or this it is not beautiful that you love me so, and I love you so?,
though I love more because I am taller,
so more darlings in me be comprise...

Ja ciebie kocham Juve

Ja ciebie kocham! Ach te słowa
Tak dziwnie w moim sercu brzmią.
Miałażby wrócić wiosna nowa?
I zbudzić kwiaty co w nim śpią?
Miałbym w miłości cud uwierzyć,
Jak Łazarz z grobu mego wstać?
Młodzieńczy, dawny kształt odświeżyć,
Z rąk twoich nowe życie brać?

Ja ciebie kocham Juve? Czyż być może?
Czyż mnie nie zwodzi złudzeń moc?
Ach nie! bo jasną widzę zorzę
I pierzchającą widzę noc!
I wszystko we mnie inne, świeże,
Zwątpienia w sercu stopniał lód,
I znowu pragnę -- kocham -- wierzę --
Wierzę w miłości wieczny cud!

Ja kocham Juve! Świat się zmienia,
Zakwita szczęściem od tych słów,
I tak jak w pierwszych dniach stworzenia
Przybiera ślubną szatę znów!
A dusza skrzydła znów dostaje,
Już jej nie ściga ziemski żal --
I w elizejskie leci gaje --
I tonie pośród światła fal!

I love you Juve

I love you! Ah these words
They in my heart sound so oddly.
To come back Miałażby new spring?
And to wake up flowers what in him they sleep?
I would have in love of wonders to believe,
How do to get up from grave my Łazarz?
To refresh youthful, former shape,
From hands your new life to take?

I love you Juve? Or to be maybe?
Or power does not it deceive me illusions?
Ah it! because bright I see aurora
And taking flight I see night!
And all in me different, fresh,
Ice-cream thawed despairs in heart,
And I desire again I - love I - believe -
I believe in love eternal miracle!

I love Juve! World changes,
It blooms therefrom with happiness words,
And so as in first creation's days
It rises wedding garment again!
And the soul of wing receives again,
It does not it pursue already her earthly one complained -
And in Elysian it flies groves -
And tone among light fal!


Wloskiego translatorka nie mam

[OskarG]

No jak bede miał czas to może to przetłumacze ręznie .
Bo translatory tłymaczą tendencyjnie

[ToMeK]

Hehe ... i nawet cos o Łazarzu znalazl Spoko zobaczymy jak przetlumaczysz czy on jest naprawde taki tendencyjny :lol:

[Alexxxxx]

Podobają wam się moje wiersze o Juve piszcie tak lub nie!!!

[OskarG]

Hehe ... i nawet cos o Łazarzu znalazl Spoko zobaczymy jak przetlumaczysz czy on jest naprawde taki tendencyjny :lol:

Może nie tendencyjny ale są błedy.
A czy przetłumacze to nie wiem bo nie mam czasuucze sie mam jeszcze jeden egzamin (Filologia Angjelska)

Ale jak znajde czas to sie postaram

[nookie]

no w sumie fajne sa...masz talenta chlopie

[RAT]

No stary jak tak więcej tego napiszesz to bedziesz mogl wydac tomik pozji o Juve.

[Erek]

szekspir nam tu rośnie hiehiehie

[BIGGI]

szekspir nam tu rośnie hiehiehie

Raczej Szymborska

[Jaro]

Może Miłosz...

[OskarG]

A jak napisze "epopeje" to brdzie Mickiewicz

A może poprosty alexxx

[wilq]

No no masz talent stary kontynuuj swe dzielo moze dostaniesz nagrode Nobla