Język włoski - pytania i odpowiedzi

[Kamil_on]

Czy moze ktos przetlumaczyc naglowek dzisiejszego Tuttosport ; Jest mowa o Savioli tylko nie mam pojecia o co z tym chodzi : tuttosport.com

[swiergot]

"Saviola bliżej Juve"

[grejt]

Jak jest po wlosku "serce" ?

[Robert 10]

Jak jest po wlosku "serce" ?

Wydaje mi się że il cuore

[tabo89]

co prawda ten temat dotyczy tlumaczenia włoskiego ale ja mam pytanie odnośnie francuskiego zdania DROIT AU BUT

moze ktos bedzie wiedział

[swiergot]

Prosto do celu.

[mateelv]

Co oznacza największy tekst na okładce dzisiejszego Tuttosport?
"Alex vuole Ronaldinho" - chodzi tylko oczywiście o vuole

[Abi]

Co oznacza największy tekst na okładce dzisiejszego Tuttosport?
"Alex vuole Ronaldinho" - chodzi tylko oczywiście o vuole

bodajże - [on]chce

[Venomik]

Dla pojedyńczych wyrazów można polecić stronę:
http://babelfish.altavista.com/
(tłumacząc z włoskiego na angielski)
Czasem sobie tak informacje tłumaczyłem i, jak się później okazywało, nieźle wychodziło 8)

[tabo89]

Prosto do celu.

a jak to będzie po włosku?

[swiergot]

Babelfish twierdzi, że "diritto all'obiettivo".

[tabo89]

jak po włosku jest krawat??

[rafal005]

la cravatta

[Mati1990]

mogłby ktoś przetlumaczyc naglówek z tuttosport a dokladniej:
"Juve,Sveglia!"

[Gooray]

mogłby ktoś przetlumaczyc naglówek z tuttosport a dokladniej:
"Juve,Sveglia!"

"Juve, pobudka!"