"Prison Break"

pajzano · Nieprzeczytany post 24 grudnia 2006, 00:01

"Ucieczka z więzienia" byłaby najbardziej adekwatna, bo to jest oryginalny tytuł.

juverm · Nieprzeczytany post 24 grudnia 2006, 00:08

Jaja były by jakby PB trafił do polski pod tytułem "Złamać więzienie" albo "Więzienie złamać"

Moonk · Nieprzeczytany post 24 grudnia 2006, 08:38

juverm pisze:Jaja były by jakby PB trafił do polski pod tytułem "Złamać więzienie" albo "Więzienie złamać"

juverm co najwyzej dali by Złamać więźnia
chociaz mi by pasował...zeby zostalo poprostu Prison Break i bylo by najlepiej..no ale jesli zachciało im sie tłumaczyć no to Skazany na śmierć nie jest jeszcze tak tragicznym tytułem...zwłaszcza ze w drugim sezonie to on juz z więźnia nie uciekają...wiec tym bardziej orginalny tutuł jaki podsunął nam pejzano Ucieczka z więzienia nie byłby juz taki dobry...;]

EDIT:

white_wolv pisze:..wtedy bardziej pasowaloby "Ucieczka przed wiezieniem" 8) .

ta....

white_wolv · Nieprzeczytany post 24 grudnia 2006, 11:05

Moonk pisze:Skazany na śmierć [/i]nie jest jeszcze tak tragicznym tytułem...zwłaszcza ze w drugim sezonie to on juz z więźnia nie uciekają...wiec tym bardziej orginalny tutuł jaki podsunął nam pejzano Ucieczka z więzienia nie byłby juz taki dobry...;]

..wtedy bardziej pasowaloby "Ucieczka przed wiezieniem" 8) .

pajzano · Nieprzeczytany post 24 grudnia 2006, 19:27

Moonk pisze:c tym bardziej orginalny tutuł jaki podsunął nam pejzano Ucieczka z więzienia nie byłby juz taki dobry...;]

pAj, pAjzano. Ja nie wiem czemu wszyscy widzą tam "e" :?

A co do tytułu, to tytuł jaki dałem, to najlepsze wolne tłumaczenie "Prison Break", a skoro w drugiej serii tytuł się nie zmienił oryginalnie, więc polski też by pasował.

Coolfi · Nieprzeczytany post 26 grudnia 2006, 19:26

Co do polskiego tytułu serialu, to wielce prawdopodobne jest, iż został on zasugerowany przez twórców. O ile mi wiadomo, krążyły pogłoski o rzekomej zmianie amerykańskiego tytułu na bardziej adekwatny do obecnych wydarzeń w serialu (chodziło o dodanie czegoś do "Prison Break", nie pamiętam dokładnie). "Skazany na śmierć" to wg mnie świetny tytuł.

MrWlodek · Nieprzeczytany post 29 grudnia 2006, 22:10

Właśnie zacząłem oglądać ten serial i oświadczam że wciąga jeszcze bardziej niż Losty :!: Scenariusz ie ustępuje ani o krok temu z Lostów.

juverm · Nieprzeczytany post 11 stycznia 2007, 19:30

Gra Prison Break - http://www.gry.pl/game38879.html

P.S. Jeszcze tylko kilka dni...

Moonk · Nieprzeczytany post 11 stycznia 2007, 20:05

juverm pisze:Gra Prison Break - http://www.gry.pl/game38879.html

P.S. Jeszcze tylko kilka dni...

juz ja wczesniej sam podawałem:D jak dobrze pamietam...nawet spoko chociaz nie chcialo mi sie grac do konca...
wogoel ktos to przeszedl do konca??

P.S wcale nie ,,tylko kilka dni'' zostalo wiecej niz tydzień

mnowo · Nieprzeczytany post 12 stycznia 2007, 13:39

Oglądaliście ten odcinek specjalny, który został wyemitowany przez FOX w tym tygodniu? Prison Break - Road To Freedom.
Jest to podsumowanie tego, co stało się dotychczas, wywiady z członkami ekipy, dodatkowo rzut oka na przyszły odcinek, więc jeśli ktoś nie lubi oglądać czy nie ogląda trailerów, to nie polecam.

Tymczasem jeśli ktoś reflektuje, to tutaj to siedzi => http://www.megaupload.com/?d=9ZJDFK78, hasło do rar: prisonbreak.int.pl
..ewentualnie:
http://rapidshare.com/files/10958321/Pr ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/10958313/Pr ... .part2.rar

Tesktu nie ma, ale jeśli ktoś jako tako rozumie angielski, to bez problemu sobie obejrzy ten film ze zrozumieniem

Pozdrawiam.

Moonk · Nieprzeczytany post 17 stycznia 2007, 20:11

Własnie obejrzalem sobie trailer ,,Skazanego na śmierć'' w polsacie i musze powiedziec ze wogole do mnie nie przemawia...typowo ''Polsatowski''...
chyba za bardzo przyzwyczaiłem sie do napisów...

P.S i jeszcze to....,,szukam Lincolna Barołsa''

zreszta sami zobaczcie

Martin pisze:Trailer jak trailer... ale ten lektor... juz mogli wybrac zdecydowanie lepszego.

no zapomnialem tam wcisnąć ze lektor nie przemawia do mnie

chociaz szczerze mowiac trailer tez nie

Martin · Nieprzeczytany post 18 stycznia 2007, 07:22

Trailer jak trailer... ale ten lektor...

juz mogli wybrac zdecydowanie lepszego.
Chyba, ze tez przyzwyczailem sie do napisow i sluchania oryginalnych kwestii a nie zagluszonych przez lektora.

mnowo · Nieprzeczytany post 18 stycznia 2007, 09:18

Nie chcę nic mówić, ale ten lektor czyta w "Modzie na sukces".
Nie to żebym oglądał, ale mało kto chyba nie natknął się na ten kultowy kilkutysięcznoodcinkowy serial

Tym samym więc myślę, że aż uderza od niego entuzjazm...

B-E-Z-N-A-D-Z-I-E-J-A!

Martin · Nieprzeczytany post 18 stycznia 2007, 09:28

mnowomiejsky pisze:Nie chcę nic mówić, ale ten lektor czyta w "Modzie na sukces".
Nie to żebym oglądał, ale mało kto chyba nie natknął się na ten kultowy kilkutysięcznoodcinkowy serial
Tym samym więc myślę, że aż uderza od niego entuzjazm...

B-E-Z-N-A-D-Z-I-E-J-A!

Po cichu licze ze on zostal zatrudniony tylko na potrzeby trailera
A w samym serialu lektorem bedzie ktos inny.

mnowo · Nieprzeczytany post 19 stycznia 2007, 06:56

Martin pisze:
mnowomiejsky pisze:Nie chcę nic mówić, ale ten lektor czyta w "Modzie na sukces".
Nie to żebym oglądał, ale mało kto chyba nie natknął się na ten kultowy kilkutysięcznoodcinkowy serial
Tym samym więc myślę, że aż uderza od niego entuzjazm...

B-E-Z-N-A-D-Z-I-E-J-A!
Po cichu licze ze on zostal zatrudniony tylko na potrzeby trailera
A w samym serialu lektorem bedzie ktos inny.

Obyś miał dar przewidywania w tym jakże trudnym momencie

"Prison Break"

Zaloguj się • Zarejestruj się