JuvePoland

Nie wiem czy taki temat już był, więc się spytam...
Co sądzicie o oficjalnym hymnie Juve? bo jak dla mnie to jest super, taki... Dynamiczny.... :-D :-D
Aha jeszcze ta piosenka Juventuslandia jest niezła... taka troche pod discopolo.. ale spoko

piosnka moze byc nawet troche buduje nastroj kibica Juventusu i poprawia humor ale mozna by ja gdzies przetlumaczyc bo z checia bym poczytal o czym dokladnie jest 8)

miire pisze:piosnka moze byc nawet troche buduje nastroj kibica Juventusu i poprawia humor ale mozna by ja gdzies przetlumaczyc bo z checia bym poczytal o czym dokladnie jest 8)

Najpierw sparawdz na jaką stronę weszłaś...
Już?
No właśnie jest to strona Juventusu Turyn, więc trzeba trochę poszukać i znajdziesz, ale dla leniwych podaję link

A co do tematu to pisenka bardzo fajna mój kolega który akurat u mnie był kiedy akurat ta piosenka leciała z płyty to powiedział że byłby z tego niezły hit, a jest fanem Milanu, więc to mówi samo za siebie.

Rzeczywiście aż łezka kręci się w oku. Tu masz przetłumaczenie i po włosku:

Po włosku Po polsku

"TU SEI LA SQUADRA DEL CUORE" "JESTEŚ DRUŻYNĄ NASZYCH SERC"

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' DO PRZODU JUVE, JUVE, JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA JESTEŚ BIAŁO-CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' ALE' JUVE, JUVE, JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE' TYLKO JUVE JEST WIELKIE JUVE ALE'

Tu sei la squadra del cuore Jesteś drużyną naszych serc
Sempre in campo undici eroi na boisku jedenastu bohaterów
Vinci l'impossibile e vai wygraj i do przodu idź
Ti seguiremo anche noi a my pójdziemy za tobą
Metti un'altra stella sul petto następnie naszyj na piersi gwiazdkę

Mille mani al cielo per te... insieme tysiąc rąk... dla ciebie do nieba
L'onda di una magica ola partira magicznego "ola" ruszy fala

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' DO PRZODU JUVE, JUVE, JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA JESTEŚ BIAŁO- CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' ALE' JUVE, JUVE, JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE' TYLKO JUVE JEST WIELKIE JUVE ALE'
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' DO PRZODU JUVE, JUVE, JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA JESTEŚ BIAŁO- CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' ALE' JUVE, JUVE, JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE' TYLKO JUVE JEST WIELKIE JUVE ALE'
JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...

Notte di Coppa Campioni Noc Ligi Mistrzów
Notte che non finira mai Noc która nie ma końca
Grande l'emozione che dai Wielkie emocje nam dajesz
quando tu vinci per noi kiedy dla nas wygrywasz
Tutti allo stadio a sognare Wszyscy na stadion iść

Aspettando l'urlo di un goal... insieme Czekając... przy golu na krzyk
L'onda di una magica ' ola' partira magicznego "ola" ruszy fala

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' DO PRZODU JUVE, JUVE, JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA JESTEŚ BIAŁO- CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' ALE' JUVE, JUVE, JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE' TYLKO JUVE JEST WIELKIE JUVE ALE'
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' DO PRZODU JUVE, JUVE, JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA JESTEŚ BIAŁO- CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE' ALE' JUVE, JUVE, JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE' TYLKO JUVE JEST WIELKIE JUVE ALE'

hymn jest nawet nawet, tyle że nie jestem pewny czy on jest faktycznie hymnem bo słyszałęm 2 rodzaje i nie wiem który est prawdziwy :? tłumaczenie (chyba prawdziwego" znajduje sie na www.juventus.ys.pl a tam jush musisz sam poszukać bo nie pamiętam gdzie dokłądnie

Shickit pisze:hymn jest nawet nawet, tyle że nie jestem pewny czy on jest faktycznie hymnem bo słyszałęm 2 rodzaje i nie wiem który est prawdziwy :? tłumaczenie (chyba prawdziwego" znajduje sie na www.juventus.ys.pl a tam jush musisz sam poszukać bo nie pamiętam gdzie dokłądnie

no własnie ... ja słyszalem tez dwie wersje ... jeden jest z 99 roku, a drugi z 2002, a nowszy jest lepszy i pewnie teraz oficjalny ...

E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA JESTEŚ BIAŁO- CZARNĄ PIĘKNĄ DAMĄ

Tutaj błąd jest... La nostra bandiera to znaczy "nasza flaga"... więc bedzie Biało-czarna nasza flaga

Pozdrawiam.

Tigmar pisze:

Shickit pisze:hymn jest nawet nawet, tyle że nie jestem pewny czy on jest faktycznie hymnem bo słyszałęm 2 rodzaje i nie wiem który est prawdziwy :? tłumaczenie (chyba prawdziwego" znajduje sie na www.juventus.ys.pl a tam jush musisz sam poszukać bo nie pamiętam gdzie dokłądnie

no własnie ... ja słyszalem tez dwie wersje ... jeden jest z 99 roku, a drugi z 2002, a nowszy jest lepszy i pewnie teraz oficjalny ...

Ja tesh słyszałem dwie wersje ale mi sie pdobają oby dwie Wydaje mi sie jak jush ktoś wcześniej napisał że podchodzi troszke pod disco-polo ale cóż możemy zrobić
POZDRO 4 ALL JUVE FANS

Tu sei la Squadra del Cuore nie jest oficjalnym hymnem Juve

nie znam nazwy oficjalnego hymnu ale zaczyna się tak
Juve, Juve, o cara squadra senza eta'

a tak na marginesie to przed meczem z Realem obie piosenki były śpiewane przez kibiców Juve

Juve, Juve, o cara squadra senza eta'
taa ten hymn wymiata. Po dzwieku moge obstawiac, ze nagrany byl w latach 70` , 80` naprawde zagrzewa do boju
Ten nowy jest tez spoko, a w porownaniu hymnow innych zespolow to mozna powiedziec, ze to HITY ( slyszeliscie np: hymn BARCY??? co to za hymn ktorego nie mozna na stadionie zaspiewac )

moim zadniem Inno Juve jest <brzydkie słowo ( ͡° ͜ʖ ͡°)> tandetne, choc fajne, i fajnie brzmi dobero na stadioni gdy śpiewają go tysiące fanów, <brzydkie słowo ( ͡° ͜ʖ ͡°)> wrazenie, choc zauwaylem ze wlosi sie bardzo mylili na nim zwłaszcza nie wiedzieli która zwrotka (czy tam refren) jest pierwsza

Tak w zasadzie chodziło mi o: inno juve... a ten drugi też jest niezły...

no piosenka sama w sobie jest bardzo fajna. zywa, dynamiczna wsam raz do spiewania przez ultrasow<tifosi> Juve

Temat o Hymnie Juve juz byl i to chyba nie raz :!:
Ale jak nikt go nie zamyka to sie wypowiem
Mnie sie ten hymn podoba. Chodzi mi o wersje "Tu sei la Squadra del Cuore" Jest bardzo zywiolowy i nowoczesny... malo ktory klub ma taki
A tak na marginesie to podobno miala byc taka akcja ze kibice ukladaja tekst i spiewaja i wysylaja propozycje do Juve a klub mial wybrac najlepsza... cos takiego kiedys czytalem, ale szczegolow nie znam.
Moze ktos z Was wie cos wiecej na ten temat ??!!

Więc to jest po włosku hymn Juve - Tu sei la Squadra del Cuore:
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'

Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci l'impossibile e vai
Ti seguiremo anche noi

Metti un'altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te... insieme
L'onda di una magica ola partira

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE'

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'

JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...

Notte di Coppa Campioni
Notte che non finira mai
Grande l'emozione che dai
quando tu vinci per noi

Tutti allo stadio a sognare
Aspettando l'urlo di un goal... insieme
L'onda di una magica ola partira

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' MAGICA JUVE ALE'

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
E' BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE' LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE'
SOLO LA JUVE E' GRANDE LA JUVE ALE'

A to po polsku:

Do przodu Juve, o Juve, o Juve ale'
Tam białoczarna tak wspaniała dama
ale' o Juve, o Juve, o Juve ale'
Tylko nasz Juve jest, tak wielki Juve ale'

Jesteś ekipą naszych serc
na boisku biegacie szybko
wygrajcie wszystko dla nas
A my pójdziemy tam też

Naszyj na swym sercu dwie gwiazdy
tysiąc rąk do nieba razem... bez przerwy
i taka magiczna fala za naaaaaamiiii

Do przodu Juve, o Juve, o Juve ale'
Tam białoczarna tak wspaniała dama
ale' o Juve, o Juve, o Juve ale'
Tylko nasz Juve jest, tak wielki Juve ale'

Do przodu Juve, o Juve, o Juve ale'
Tam białoczarna tak wspaniała dama
ale' o Juve, o Juve, o Juve ale'
Tylko nasz Juve jest, tak wielki Juve ale'

JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...

Noc gdy gra Liga Mistrzów
Noc nie kończąca się nigdy
Wielkie emocje nam daj
kiedy tam wygrasz dla nas

Wszyscy na stadionie w marzeniach
Czekają razem na gola... bez przerwy
i taka magiczna fala za naaaaaamiiii

Do przodu Juve, o Juve, o Juve ale'
Tam białoczarna tak wspaniała dama
ale' o Juve, o Juve, o Juve ale'
Tylko nasz Juve jest, tak wielki Juve ale'

Do przodu Juve, o Juve, o Juve ale'
Tam białoczarna tak wspaniała dama
ale' o Juve, o Juve, o Juve ale'
Tylko nasz Juve jest, tak wielki Juve ale'

Mi ten hymn sie bardzo podoba. Bardzo zagrzewa do boju Nie słyszałem innego chymnu klubowego, który był by tak fajny. Zaden klu nie ma takiego. Często zakładam słuchawki i puszczam sobie hymn Juve i git