JuvePoland

pytanko troche mi gOOpio o to pytac ale czy ktoś wie dlaczego na Juve mówi sie "Stara Dama"??bo ja nigdy nad tym sie nie zastanawiaęłm a juz dość długo kibicuje ebiało-czarny oki za odp z góry THX

Stara Dama - La Vecchia Signora.
Signora (pani, dama - bo Juve jest taki dobry, a jako że "Juventus" to wyraz w rodzaju żeńskim - tj we włoskim - więc mówi się dama, pani zamiast pan, król itd.)
Vecchia (stara bo Juve jast stary[105 lat])
La (rodzajnik żeński liczby pojedynczej)

FORZA JUVE

hehe a moje 2997795 niOp ale tHX za chęci:P i jeszcze wiekszy tHx za odpowiedz:D

O fajno - szczerze mowiac sam nie wiedzialem dlaczego aqrat Stara Dama

szkoda ze ja nie umiem włoskiego ))))

Gdy byłem młodszy i w czasie transmisji usłyszałem "Stara Dama" powiedziałem do ojca : Tato przecież po boisku nie biegają żadne stare damy, ale był ubaw...

No,właśnie..
Sama sie zdziwiłam,że u nas używa sie rodzaju męskiego.Aż mnie musiał Martin "ustawiać" bo notorycznie używałam rodzaju żeńskiego

Alex-10 pisze:Stara Dama - La Vecchia Signora.
Signora (pani, dama - bo Juve jest taki dobry, a jako że "Juventus" to wyraz w rodzaju żeńskim - tj we włoskim - więc mówi się dama, pani zamiast pan, król itd.)
Vecchia (stara bo Juve jast stary[105 lat])
La (rodzajnik żeński liczby pojedynczej)

FORZA JUVE

He he he! Bez obrazy ale szczrze sie ubawilem czytajac to wytlumaczenie nazwy "Stara Dama". Oczywiscie historia jest zupelnie inna i siega poczatkow klubu.
Sam dokladnie jej nie znam, wlasnie szperam moze w necie znajde o tym jakas wzmianke, ale wygladalo to mniej wiecej tak:
Kiedy powstal Juventus, na meczach nie bylo jeszcze typowych szalikowcow jak dzisiaj. Pojawiala sie arystokracja poczatku XX wieku. Tak sie zlozylo ze na mecze Juve bardzo czesto pojawialy sie damy w podeszlym wieku. Siadaly na honorowych miejscach. Tworzyly kolka fanek ;D ;D Po jakims czasie staly sie wrecz symbolem Juventusu. A od tego juz blisko do nazwy "Stara Dama"
Jak znajde cos dokladniejszego to wrzuce to na stronke ;d

No i dopiero teraz wszystko jasne

To mamy dwa wyjaśnienia do wyboru do koloru a może na początku klub grał jak Stara Dama - kiepsko ale dostojnie

3andit pisze:(...) a może na początku klub grał jak Stara Dama - kiepsko ale dostojnie

dobre:)

Martin pisze:[
He he he! Bez obrazy ale szczrze sie ubawilem czytajac to wytlumaczenie nazwy "Stara Dama". Oczywiscie historia jest zupelnie inna i siega poczatkow klubu.

Długo nikt nic nie odpisał, więc trzeba było coś wymyślić ))

No bardziej prawdopodobna wydaje mi sie wersja Martina

YoUri` pisze:No bardziej prawdopodobna wydaje mi sie wersja Martina

Mi też