JuvePoland

Ma ktoś może wersję po polsku ?

Wow, ciekawa pozycja. Po polsku raczej nie znajdziesz, ale może po angielsku by się udało wykminić.

http://www.megaupload.com/?d=FZ0Y0XE5
http://www.megaupload.com/?d=3C4JYZP0
http://www.megaupload.com/?d=3WHNUV7J

Znalazłem film w całości w 3 powyższych partach. Fajnie by było gdyby ktoś znający język włoski zrobił napisy Może być ciekawie...

uuu moze byc ciekawa produkcja...tylko kurde jakies napisy pl by sie przydaly:D

Może niech ktoś znający włoski najpierw to obczai i powie czy ciekawe, a potem będziemy zastanawiac się nad znalezieniem tłumacza

ciekawe jest na pewno, wygląda na produkt interowskiej propagandy, ale warto obejrzeć by zapoznać się z ich argumentami i spojrzeniem na całą sprawę.

czy to dzieło interowców to nie widać... z wielką ochotą bym to obejrzał i zobaczył co tam pojadą za informacje... może coś nowego byśmy się dowiedzieli co jest nie bardzo znane dla opinii publicznej...

stahoo pisze:Może niech ktoś znający włoski najpierw to obczai i powie czy ciekawe, a potem będziemy zastanawiac się nad znalezieniem tłumacza

Jestem na 40. minucie i strasznie mnie wciągnęło Tym bardziej interesujące, że mimo że jest to film typu docu-fiction i odtwarzają bieg wydarzeń, używają autentycznych nagrań telefonicznych i niekiedy też zdjęć operacyjnych Carabinierich..

Powiedzmy że mam już osobę chętną do zrobienia tłumaczenia oczywiście za hajs no bo jakże by inaczej. Właśnie osoba ta ściąga ten film i ma mi powiedzieć ile za to chce. Tak jestem zajawiony że to załatwię ale potem musi ktoś to powklejać do filmu Być może jest ktoś kto zrobi tłumaczenie społecznie to niech pisze puki nie zapłaciłem

Wstrzymaj konie, chyba że nie masz co z pieniędzmi robić.

chyba mój urok osobisty działa bo tłumaczonko będę miał free narazie się nie podpalam że będzie napewno ale może się uda

Oby oby
Jak się wkurzę to słowo w słowo przetłumaczę w translatorze i chociażby pół-słówkami oglądnę ten film byleby tylko się w miarę orientować o co chodzi, bo powiem szczerze że mnowo mi strasznego smaku narobił .

mnowo pisze:

stahoo pisze:Może niech ktoś znający włoski najpierw to obczai i powie czy ciekawe, a potem będziemy zastanawiac się nad znalezieniem tłumacza

Jestem na 40. minucie i strasznie mnie wciągnęło Tym bardziej interesujące, że mimo że jest to film typu docu-fiction i odtwarzają bieg wydarzeń, używają autentycznych nagrań telefonicznych i niekiedy też zdjęć operacyjnych Carabinierich..

A moglbys moze cos wiecej powiedziec o tresci?

Film podzielony jest na 2 części: Primo tempo i Secondo tempo, obejrzałem pierwszą, drugiej dzisiaj nie dam rady. Odtwarzane są wydarzenia od 2004 roku, w zasadzie pokazane są początki działań mających na celu rozpracowanie tego, co robił Moggi. Jak przechwytywano jego rozmowy telefoniczne, jak śledzono go kiedy jeździł na spotkania z różnymi ludźmi, ale generalnie o tym, jak to włoskim futbolem - który we Włoszech był i jest jednym z największych biznesów - rządziły (?) układy i układziki. Powiem, że z punktu widzenia gościa, który w niedzielę siądzie z piwem przed kompem i obejrzy mecz, a przez resztę tygodnia dyskutuje sobie o piłkarzach, koszulkach i transferach, to włos się na głowie, ręcach i nogach jeży.

@blads, na kiedy miałbyś mieć to tłumaczenie? Mówią w miarę wyraźnie, do telefonów są napisy, więc generalnie z napisami nie byłoby większego problemu. Największy to obszerność materiału, ale można by to robić np. na raty.

mnowo pisze:Powiem, że z punktu widzenia gościa, który w niedzielę siądzie z piwem przed kompem i obejrzy mecz, a przez resztę tygodnia dyskutuje sobie o piłkarzach, koszulkach i transferach, to włos się na głowie, ręcach i nogach jeży.

No mnowo tym stwierdzeniem to już napaliłeś wiekszość na ten film