Strasznie bolały mnie uszy od tej "Pani tłumacz", która przekładała konferencję na angielski. A wrzucanie ciągłego "eee", "yyy" to już w ogóle był kopniak w potylicę dla mnie..
: 16 lipca 2018, 20:23
autor: FelekJUVE
Jako że nasze polskie strony cos sie ociagaja z tlumaczeniem to proszę konfa przetlumaczona przez Realowców
Jakoś nie dziwi mnie brak namiętności do kibiców Królewskich w wypowiedziach CR7. Naturalnie nie chodzi o wszystkich, ale to CI kibice go wygwizdywali gdy nie pakował seryjnie po 2, 3 bramki.
Czy ktoś wyobraża sobie coś takiego w Juve? Albo Milanie, Lyonie, innym poważnym klubie?
Gwizdy na na Padoina, Grygerę a tym bardziej legendę klubu? No może na Molinaro się zdarzyło
Może to tylko jego podejście do sportu i co za tym idzie do kibiców ale może właśnie takie incydenty + konflikt z Perezem spowodowały to że stracił sympatię do tego klubu (takie gdybanie)
: 16 lipca 2018, 21:07
autor: Wojtek
Panowie z JP planujecie przetłumaczyć cały wywiad na yt?
: 16 lipca 2018, 21:09
autor: Piti
Wojtek pisze:Panowie z JP planujecie przetłumaczyć cały wywiad na yt?
realmadrid.pl juz to zrobiło. Nie mogłem sie niestety na stronie mojego klubu doczekać, to na rm.pl musialem pójść ::/:
: 16 lipca 2018, 21:13
autor: Severin_Severin
Prokson pisze:Jakoś nie dziwi mnie brak namiętności do kibiców Królewskich w wypowiedziach CR7. Naturalnie nie chodzi o wszystkich, ale to CI kibice go wygwizdywali gdy nie pakował seryjnie po 2, 3 bramki.
Czy ktoś wyobraża sobie coś takiego w Juve? Albo Milanie, Lyonie, innym poważnym klubie?
Gwizdy na na Padoina, Grygerę a tym bardziej legendę klubu? No może na Molinaro się zdarzyło
: 16 lipca 2018, 21:18
autor: Wojtek
silhouette pisze:
Wojtek pisze:Panowie z JP planujecie przetłumaczyć cały wywiad na yt?
realmadrid.pl juz to zrobiło. Nie mogłem sie niestety na stronie mojego klubu doczekać, to na rm.pl musialem pójść ::/:
rm.pl przetłumaczyło najważniejsze wypowiedzi, a ja chciałbym cały wywiad z napisami w tle na yt.
Fabio Paratici (prawa ręką Marotty) potwierdza, że pomysł na transfer do Juve wykiełkował w głowie Ronaldo po tym jak dostał owację na Allianz Stadium. Temat ruszył z kopyta gdy J negocjowało z Mendesem transfer Cancelo. (via tt Borkowski)
Paratici opowiedział Sky o kulisach transferu. Pomysł powstał już po pierwszym meczu z Realem. W tygodniu po tym spotkaniu doszło do kontaktu między naszym zarządem a agentem piłkarza. Mendes powiedział: "Słuchajcie, Cristiano jest pod dużym wrażeniem tej owacji ze strony Juventinich, pewnego dnia chciałby zagrać dla Juve". Paratici był w szoku, ale skontaktował się z Agnellim. Ten dał sobie trochę czasu do namysłu, ale potem zachęcił dyrektorów do działania, w miare możliwości rzecz jasna. Do kolejnych kontaktów doszło przy okazji transferu Cancelo.
Paratici zgasił Laurentiisa i całe to środowisko. Temat dogrywany od dawna. Zresztą Ronaldo dodał, że decyzja o przejściu była łatwa.
: 16 lipca 2018, 21:22
autor: Piti
Wojtek pisze:
rm.pl przetłumaczyło najważniejsze wypowiedzi, a ja chciałbym cały wywiad z napisami w tle na yt.
.
fakt, notabene - nie radze zjezdzac na dół do komentarzy pod tym newsem na rm.pl. Ładnie mieszają z błotem swoją legende. Dno i metr mułu ale czego sie spodziewać.
Wojtek pisze:
Fabio Paratici (prawa ręką Marotty) potwierdza, że pomysł na transfer do Juve wykiełkował w głowie Ronaldo po tym jak dostał owację na Allianz Stadium. Temat ruszył z kopyta gdy J negocjowało z Mendesem transfer Cancelo. (via tt Borkowski)
Pamiętam jak składał ręce w gescie przeprosin w kierunku kibiców Juve po tych owacjach. Musiał się niebywale miło czuć, jak rywal z szacunku i klasy pilkarskiej bije ci brawo. <brzydkie słowo ( ͡° ͜ʖ ͡°)> że go mamy, dalej nie wierze
: 16 lipca 2018, 21:48
autor: FelekJUVE
silhouette pisze:
Wojtek pisze:
rm.pl przetłumaczyło najważniejsze wypowiedzi, a ja chciałbym cały wywiad z napisami w tle na yt.
.
fakt, notabene - nie radze zjezdzac na dół do komentarzy pod tym newsem na rm.pl. Ładnie mieszają z błotem swoją legende. Dno i metr mułu ale czego sie spodziewać.
Heh na Buffona tez już co poniektórzy psioczyli...
BTW Ogłoszono jeden z najwiekszych transferów w historii klubu a żadnych newsów na stronie Trochę słabo JUVEPOLAND :facepalm2:
: 16 lipca 2018, 22:03
autor: MRN
FelekJUVE pisze:Heh na Buffona tez już co poniektórzy psioczyli...
Nie porównuj, Buffon jedno mówił, co innego robił. Po przegranych eliminacjach Buffon zarzekał się, że kończy na dobre z reprezentacją, później mówił, że jeżeli selekcjoner będzie widział go w kadrze to on chętnie stawi się na wezwanie. W Juve to samo - kończy karierę ale za jakiś czas stwierdził, że być może będzie kontynuował karierę poza Juve. Dla mnie Gigi jest legendą ale jakiegoś szczególnego smutku nie miałem, nie to co przy pożegnaniu Del Piero, który od razu zapowiedział, że chce jeszcze pograć. Nawet odejście Nedveda przeżywałem bardziej niż odejście Buffona.
: 16 lipca 2018, 22:13
autor: FelekJUVE
MRN pisze:
FelekJUVE pisze:Heh na Buffona tez już co poniektórzy psioczyli...
Nie porównuj, Buffon jedno mówił, co innego robił. Po przegranych eliminacjach Buffon zarzekał się, że kończy na dobre z reprezentacją, później mówił, że jeżeli selekcjoner będzie widział go w kadrze to on chętnie stawi się na wezwanie. W Juve to samo - kończy karierę ale za jakiś czas stwierdził, że być może będzie kontynuował karierę poza Juve. Dla mnie Gigi jest legendą ale jakiegoś szczególnego smutku nie miałem, nie to co przy pożegnaniu Del Piero, który od razu zapowiedział, że chce jeszcze pograć. Nawet odejście Nedveda przeżywałem bardziej niż odejście Buffona.
Heh Ronaldo tez mowil do fanów Realu do zobaczenia w nastepnym sezonie i o tym ze zakonczy karierę. LEGENDY SIE SZANUJE!! Za samo to co zrobili dla swoich klubów nie mamy prawa oceniać ich dalszych wyborów! Tyle
A z innej beczki... Może młody będzie miał talent za ojcem Oby im sie dobrze żyło w Turynie
: 16 lipca 2018, 22:13
autor: Adrian27th
Powtórzę. Jeżeli Sandro odejdzie, mając szansę zagrać z jednym z dwóch najlepszych graczy w obecnej piłce i chyba jednym z najlepszych w historii tego sportu to nie wiem co ma w głowie.
A tak wracając - fani Juve, a raczej ich klasa przyciągnęła CR7 do nas.
Cristiano Ronaldo w Juve. Chyba nie ma osoby która by w to uwierzyła miesiąc temu.
Dybala,Costa,Cristiano - mój Boże. Co to jest za moc.
Paratici opowiedział Sky o kulisach transferu. Pomysł powstał już po pierwszym meczu z Realem. W tygodniu po tym spotkaniu doszło do kontaktu między naszym zarządem a agentem piłkarza. Mendes powiedział: "Słuchajcie, Cristiano jest pod dużym wrażeniem tej owacji ze strony Juventinich, pewnego dnia chciałby zagrać dla Juve". Paratici był w szoku, ale skontaktował się z Agnellim. Ten dał sobie trochę czasu do namysłu, ale potem zachęcił dyrektorów do działania, w miare możliwości rzecz jasna. Do kolejnych kontaktów doszło przy okazji transferu Cancelo.
Paratici zgasił Laurentiisa i całe to środowisko. Temat dogrywany od dawna. Zresztą Ronaldo dodał, że decyzja o przejściu była łatwa.
Moim zdaniem Paratici gra pod kibiców. Ma być ładna romantyczna historia, chwytająca za serce i fajnie opakowana. Jedyne co jest pewne to to, że CR7 chciał odejść i kierunkiem były Włochy ze względu na poziom ligi i historię, czego Ligue 1 nie jest w stanie zapewnić a Premier League jest zbyt intensywna i dobrze znana Ronaldo.
