moze mi ktos przetlumaczyc tego maila?
we receive an incredible amount of requests for posters and autographs
every day. Therefore we are sorry to inform you that it is not possible to
satisfy every collector; even for such a big club like Borussia Dortmund.
We kindly ask for your understanding.
It is only possible to receive a few signed autographs by mail. If you are
able to send an adequate stamped self-addressed envelope (56 Cent or
equivalent foreign currency) to:
Borussia Dortmund
Öffentlichkeitsarbeit
Rheinlanddamm 207-209
44137 Dortmund
you will receive up to four autographs.
For a full set of signed both autographs and posters (âŹ10 including
mail) please place your order at:
BVB-Merchandising
Felicitasstraße 2
44263 Dortmund
Telefon: 0231/43 44 44
Telefax: 0231/43 44 55
Please notice that personalized autographs are not available due to the
number of requests.
With best regards
Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA
_______________________________
Rheinlanddamm 207 - 209
D-44137 Dortmund
phone: + 49-231-90200
fax: + 49-231-9020-105
www.borussia-dortmund.de
Sitz und Handelsregister: Dortmund, HRB 14217
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerd Pieper
Finanzamt Dortmund - West
Steuer-Nr.: 314/5700/1142
USt-Id. Nr.: DE 209071608
_______________________________
Persönlich haftend:
Borussia Dortmund Geschäftsführungs-GmbH
Sitz und Handelsregister: Dortmund, HRB 14206
Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Hans-Joachim Watzke (Vorsitzender),
Dipl.-Kfm. Thomas Treß
_______________________________
Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte
Informationen.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich
erhalten haben,
informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail.
Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist
nicht gestattet.
This e-mail may contain confidential and/or privileged information.
If you are not the intend recipient (or have received this e-mail in
error) please notify
the sender immediatley and destroy this e-mail.
Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in
this e-mail is strictly forbidden.