JuvePoland

drozdi pisze:

UWAGA - DO POBRANIA PACZKA Z OKOŁO 100 PLIKAMI AUDIO ZAWIERAJĄCYMI PRZYŚPIEWKI KIBICÓW JUVENTUSU [68MB].ZAPRASZAMY DO POBIERANIA I NAUKI.
Pobierz tutaj - Pliki wyszukał i udostępnił VariaTH.

Pliku nie ma na serverze może ktoś go wrzucić?

Proszę

Przyśpiewki

drozdi pisze:Pliku nie ma na serverze może ktoś go wrzucić?

już kiedyś o to pytałem a następnie sam znalazłem coś podobnego i podobno to to samo jest

http://www.mediafire.com/download.php?mdpgo2xjezi

E tutti insieme noi lo cantiamo
che balotelli è nato africano
ma di colpa noi non ne abbiamo
se lui non sarà mai un italiano
E BALOTELLI FACCETTA NERA
QUELLA DEL GHANA è LA TUA UNICA BANDIERA
NOI CANTEREMO SOLO PER TE
CHE DI ITALIANI NEGRI AL MONDO NON CE Nè

juveluck pisze:E tutti insieme noi lo cantiamo
che balotelli è nato africano
ma di colpa noi non ne abbiamo
se lui non sarà mai un italiano
E BALOTELLI FACCETTA NERA
QUELLA DEL GHANA è LA TUA UNICA BANDIERA
NOI CANTEREMO SOLO PER TE
CHE DI ITALIANI NEGRI AL MONDO NON CE Nè

Masz może melodię do tego?

Ja od siebie wrzucę moją ulubioną (mam nadzieję, że jeszcze jej nie wrzucałem):
- to ta druga
Oh mamma, mamma, mamma,
Oh mamma, mamma, mamma,
sai perche' mi batte il corazon?
Ho visto la Juventus,
ho visto la Juventus
E, mamma! Innamorato son!

Niestety nie mam.

E tutti insieme noi lo cantiamo
che balotelli è nato africano
ma di colpa noi non ne abbiamo
se lui non sarà mai un italiano
E BALOTELLI FACCETTA NERA
QUELLA DEL GHANA è LA TUA UNICA BANDIERA
NOI CANTEREMO SOLO PER TE
CHE DI ITALIANI NEGRI AL MONDO NON CE Nè

Ja od siebie wrzucę moją ulubioną (mam nadzieję, że jeszcze jej nie wrzucałem):
- to ta druga
Oh mamma, mamma, mamma,
Oh mamma, mamma, mamma,
sai perche' mi batte il corazon?
Ho visto la Juventus,
ho visto la Juventus
E, mamma! Innamorato son!

Moglibyscie od razu tlumaczyc, przy wrzucaniu?

EDIT:

A mogę po?

bociu, Ty jasne, ze tak:*

A mogę po?

E tutti insieme noi lo cantiamo | I wszyscy razem to śpiewamy
che balotelli è nato africano | Że Balotelli jest urodzony w Afryce
ma di colpa noi non ne abbiamo | Ale to nie nasza wina
se lui non sarà mai un italiano | że on nigdy nie będzie Włochem
E BALOTELLI FACCETTA NERA | Balotelli, czarna twarz
QUELLA DEL GHANA è LA TUA UNICA BANDIERA | Flaga Ghany jest twoją jedyną
NOI CANTEREMO SOLO PER TE | Śpiewamy tylko dla ciebie
CHE DI ITALIANI NEGRI AL MONDO NON CE Nè | Że nie ma czarnych Włochów na świecie



Oh mamma, mamma, mamma, | O mamo...
Oh mamma, mamma, mamma, | O mamo...
sai perche' mi batte il corazon? | Wiesz dlaczego bije mi serce?
Ho visto la Juventus, |Widziałem Juventus
ho visto la Juventus |~||~
E, mamma! Innamorato son! Mamo! Jestem zakochany!

Jak coś to mnie poprawcie.

Bianconero è il colore del mio cuore, [Biało-czarny to kolor mojego serca,]
sono nato per sostenere te, [narodziłem się, aby Cię wspierać,]
contro leggi, diffide e repressione, [przeciwko prawu, upomnieniom i represjom]
il mio posto è qui accanto a te. [moje miejsce jest tuż obok Ciebie.]
Abbandono lavoro e famiglia, [Porzucam pracę, rodzinę]
la ragazza mi lascia perchè, [dziewczyna zostawia mnie bo,]
in Italia, in Europa e nel mondo, [czy we Włoszech, czy w Europie, czy na Świecie]
non c'è stadio che non veda me! [nie ma stadionu gdzie byś mnie nie zobaczył!]

Diffidato alè.....
Non mollare perchè....
c' è una curva che canta per te...

A wiecie o co w tym chodzi? Plus jeszcze bardzo popularne ostatnimi czasy:

Non ci avrete mai,
come volete voi,
i diffidati con noi.

Link

Czy po prostu:

I diffidati sempre presenti.

I coś dla przyjaciół z południa:

Lavali! Lavali! Lavali col fuoco!
Oh Vesuvio lavali col fuoco!

Link :-D

Benvenuti in Italia ole!

Link

M. pisze:A wiecie o co w tym chodzi?

Diffidato to kibic będący na zakazie stadionowym. Tak przynajmniej przetłumaczyli to na legialive w tym artykule.

Edi:

M. pisze:Gratuluję dociekliwości :-D .

Dzięki. To takie moje zboczenie.

Diffidato możemy tłumaczyć jako ostrzeżony, upomniany. Terminem tym określa się również zawodników zagrożonych (druga żółta kartka eliminuje ich z następnego meczu). Ale w tym przypadku rzeczywiście chodzi o kibiców z zakazem stadionowym. Gratuluję dociekliwości :-D .

Przy okazji moich przygotowań do pierwszego wyjazdu na mecz z JPC powstał pewien drobniutki problem.
Otóż, trzeba by co jakiś czas aktualizować ten śpiewnik do, którego odsyłacie w newsach związanych z wyjazdami na mecz (i w ogóle trochę tam pozmieniać w tych opisach dotyczących wyjazdów).
http://juvepoland.com/text.php?id=807
...albo odsyłać do tematu, gdzie jest jako tako aktualny.

Czasu dużo do następnego wyjazdu, więc myślę, że da się coś zrobić z tym :o

Proponuje kandydature Push3k'a na stanowisko Specjalisty d/s Public relations JuvePoland Club

JaPs pisze:Proponuje kandydature Push3k'a na stanowisko Specjalisty d/s Public relations JuvePoland Club

To już nie wystarczy, że jestem nieoficjalną maskotką?