Babsk
- Polmos
- Juventino
- Rejestracja: 23 marca 2004
- Posty: 774
- Rejestracja: 23 marca 2004
Ja jestem człowiekiem jak na razie niezmotoryzowanym, ale możliwe, że dałbym radę znaleźć kogoś, kto byłby w stanie mnie tam zawieść. Więc możliwe, że będę mógł to zrobić, ale też najwcześniej w czwartek. Dam znać wieczorem czy będzie szansa na jakiś transport.
- Siewier
- Administrator
- Rejestracja: 25 kwietnia 2003
- Posty: 9962
- Rejestracja: 25 kwietnia 2003
Muszę wiedzieć najpóźniej jutro około 15 czy mam jechać czy nie. Później już nie będę miał możliwości dogadać się w robocie w sprawie czwartku.Polmos pisze:Ja jestem człowiekiem jak na razie niezmotoryzowanym, ale możliwe, że dałbym radę znaleźć kogoś, kto byłby w stanie mnie tam zawieść. Więc możliwe, że będę mógł to zrobić, ale też najwcześniej w czwartek. Dam znać wieczorem czy będzie szansa na jakiś transport.
- Siewier
- Administrator
- Rejestracja: 25 kwietnia 2003
- Posty: 9962
- Rejestracja: 25 kwietnia 2003
Polmos właśnie mi napisał esa, że tam pojedzie. Oprócz krzyża musi zabrać również wieńce (2 nowe, 2 zeszłoroczne = wszystkie w dobry stanie), szal i znicze (wątpie, żeby się przez ten miesiąc jakoś szczególnie zdegradowały).
Przy czym musi być tutaj fakturkajuveluck pisze:Jeżeli będzie potrzeba jakiegoś zwrotu kosztów, chociażby paliwa, niestanowi to żadnego problemu.
Kod: Zaznacz cały
Stowarzyszenie Polskich Kibiców Juventus FC "JuvePoland Club"
Os. Rzeczypospolitej 102/11
61-329 Poznań
NIP 782-233-76-86
- juveluck
- Juventino
- Rejestracja: 05 marca 2003
- Posty: 7037
- Rejestracja: 05 marca 2003
Krzyż jest już w rękach Polbosa, trzeba dać jakaś informację na stronę, informującą o sytuacji, ponoć w niektórych kręgach już pytają "GDZIE JEST KRZYŻ?!!!
Proponuję coś takiego:
W związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji został zabrany z dotychczasowego miejsca i znajduje się obecnie w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto ta informacje puścić też na włoskich forach.
Proponuję coś takiego:
W związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji został zabrany z dotychczasowego miejsca i znajduje się obecnie w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto ta informacje puścić też na włoskich forach.
FINO ALLA FINE, FORZA JUVENTUS !!!
- Polmos
- Juventino
- Rejestracja: 23 marca 2004
- Posty: 774
- Rejestracja: 23 marca 2004
Krzyż spoczywa już bezpiecznie w mojej piwnicy :-)
Trochę zabawy z nim było, bo okazło się, że podłoże w które jest wkopany to glina razem z kamieniami, na których to złamała nam się łopata i musieliśmy się grzebać w tym złamanym kijem od tejże łopaty. No, ale na szczęście jakoś dało rade:-)
Trochę zabawy z nim było, bo okazło się, że podłoże w które jest wkopany to glina razem z kamieniami, na których to złamała nam się łopata i musieliśmy się grzebać w tym złamanym kijem od tejże łopaty. No, ale na szczęście jakoś dało rade:-)
- Martin
- Juventino
- Rejestracja: 07 października 2002
- Posty: 8792
- Rejestracja: 07 października 2002
Proponuję puścić ten tekst jednocześnie u nas i na forach włoskich, dlatego zanim puścimy na JPC (strona, mailing, fb) to warto przetłumaczyć to na włoski oraz wypisać miejsca gdzie należy to wrzucić. Dlatego też dobrze by było aby do wersji włoskiej dodać chociaż zdanie, dwa kim jesteśmy.juveluck pisze:Krzyż jest już w rękach Polbosa, trzeba dać jakaś informację na stronę, informującą o sytuacji, ponoć w niektórych kręgach już pytają "GDZIE JEST KRZYŻ?!!!
Proponuję coś takiego:
W związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji został zabrany z dotychczasowego miejsca i znajduje się obecnie w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto ta informacje puścić też na włoskich forach.
Juveluck zajmij się adresami, ja puszczę tekst do tłumaczenia.
Propozycja tekstu za granicę.
3.09.1989 roku na terenie Polski, w okolicach miejscowości Babsk, w tragicznym wypadku, zginął nasz kapitan, Gaetano Scirea. Członkowie JuvePoland Club od kilku lat odwiedzają to miejsce by uczcić Jego pamięć.
Aktualnie, w związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji znajduje się w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto także puścić linka do galerii z poszczególnych lat. Postaram się tym zająć i wrzucić na JPC do niedzieli.
Log in: 15.12.1997
Log out: 31.03.2013
Log out: 31.03.2013
- white_wolv
- Juventino
- Rejestracja: 14 maja 2003
- Posty: 2965
- Rejestracja: 14 maja 2003
chyba Was po### zeby w takich czasach przenosic krzyz 8)
- juveluck
- Juventino
- Rejestracja: 05 marca 2003
- Posty: 7037
- Rejestracja: 05 marca 2003
Nie bardzo wiem jakich adresów oczekujesz?Martin pisze:Proponuję puścić ten tekst jednocześnie u nas i na forach włoskich, dlatego zanim puścimy na JPC (strona, mailing, fb) to warto przetłumaczyć to na włoski oraz wypisać miejsca gdzie należy to wrzucić. Dlatego też dobrze by było aby do wersji włoskiej dodać chociaż zdanie, dwa kim jesteśmy.juveluck pisze:Krzyż jest już w rękach Polbosa, trzeba dać jakaś informację na stronę, informującą o sytuacji, ponoć w niektórych kręgach już pytają "GDZIE JEST KRZYŻ?!!!
Proponuję coś takiego:
W związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji został zabrany z dotychczasowego miejsca i znajduje się obecnie w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto ta informacje puścić też na włoskich forach.
Juveluck zajmij się adresami, ja puszczę tekst do tłumaczenia.
Propozycja tekstu za granicę.
3.09.1989 roku na terenie Polski, w okolicach miejscowości Babsk, w tragicznym wypadku, zginął nasz kapitan, Gaetano Scirea. Członkowie JuvePoland Club od kilku lat odwiedzają to miejsce by uczcić Jego pamięć.
Aktualnie, w związku z przebudową odcinków drogi krajowej numer 8, w tym odcinka przebiegającego przez miejscowość Babsk, krzyż upamiętniający tragiczną śmierć Gaetano Scirei, w celu uniknięcia jego zaginięcia bądź dewastacji znajduje się w posiadaniu JuvePoland Club.
Po zakończeniu remontów i oddaniu drogi do użytku, krzyż powróci na swoje miejsce.
Warto także puścić linka do galerii z poszczególnych lat. Postaram się tym zająć i wrzucić na JPC do niedzieli.
FINO ALLA FINE, FORZA JUVENTUS !!!
- Martin
- Juventino
- Rejestracja: 07 października 2002
- Posty: 8792
- Rejestracja: 07 października 2002
Chociażby największych forów włoskich o Juve lub profili FB w tym fanów Scirei (Siewier swego czasu wspominał, że takowe są). W końcu taka informacja nie powinna zostać ograniczona wyłącznie do podwórka polskiego.
Log in: 15.12.1997
Log out: 31.03.2013
Log out: 31.03.2013
- juveluck
- Juventino
- Rejestracja: 05 marca 2003
- Posty: 7037
- Rejestracja: 05 marca 2003
http://www.juventusclubsmcv.it/
http://www.vecchiasignora.com/
http://www.tuttojuve.com/ tu raczej mailem
http://www.j1897network.com/forum/
To są chyba najpopularniejsze strony, dał bym tez na forum Drughi
http://www.drughi.net/forum/
Można też poprosić Giorgio, żeby napisał na swoim
lajuvesiamonoi.it
http://www.vecchiasignora.com/
http://www.tuttojuve.com/ tu raczej mailem
http://www.j1897network.com/forum/
To są chyba najpopularniejsze strony, dał bym tez na forum Drughi
http://www.drughi.net/forum/
Można też poprosić Giorgio, żeby napisał na swoim
lajuvesiamonoi.it
FINO ALLA FINE, FORZA JUVENTUS !!!
- Martin
- Juventino
- Rejestracja: 07 października 2002
- Posty: 8792
- Rejestracja: 07 października 2002
Dam to do tłumaczenia dzisiaj. Na razie ogarniam ważniejsze sprawy.juveluck pisze:No i co z informacją? Ktoś to tłumaczy? Czy sprawa umarła. Będziesz to MArtin wrzucał?
Log in: 15.12.1997
Log out: 31.03.2013
Log out: 31.03.2013