Kurs jw // Zwroty dotyczace pilki noznej

[Medi]

OK, jako, ze wychodzi na to, ze taki temat najbardziej by Was interesowal to piszcie zwroty dotyczace pilki noznej jakie mialyby byc przetlumaczone...
Narazie zrobimy liste takich zwrotow i pozniej sie przetlumaczy

[Vincitore]

-Wolny
-Piękna Parada
-Długie Podanie
-Dośrodkowanie

Pisałbym bez końca ale ja knarazie to tylko te mnei interesuja

[BIGGI]

- wolny , karny , aut , gol , zolta kartka , czerwona kartka , nieuznany gol , doskonała(albo jakos tak) sytuacja , spalony , faul (faulonwany , faulował) , przewaga , obrona , pomoc , atak , dosrodkowanie, , strzał (równiez z dystansu) , słupek , poprzeczka , strzał niecelny , główką , 8)

[preclix]

rajd zawodnika,kiks bramkarza,blad obrony,nieporozumienie miedzy zawodnikami,sedzia,trener,masazysta,trener bramkarzy,pomocnik trenera,prezes,wlasciciel,rzut wolny posredni,potezny strzal,zbyt lekki strzal,strzal techniczny,dlugie podanie,krotkie podania,pilka uderzona z rotacja,strzal z woleja,z przewrotki.

[Tigmar]

ja dodam tylko :
rzut rożny, rzut wolny pośredni, obrońca, pomocnik, napastnik, bramkarz, sędzia głowny, sędzia liniowy, Do boju Juve, naprzód Juve
Juve jest najlepsze, Juve to potega, Juventus wygra, Juventus gromi.

[oskar-osiem]

Rzut wolny bezpośredni, zagranie ręką, żółta kartka, czerwona kartka.

[koki90]

agresywne wejście, ładne zagranie, dobra forma zawodnika.

[Elohi]

zagranie z klepki, efektowny drybling, strzal glowa, spalony, aut blisko pola karnego druzyny x, aut w srodku, wolny z prawej/lewej/ srodka daleko/blisko pola karnego, nieuznany karny

[koksu_klb]

aut.. rzut wolny na wysokości pola karnego, samobój

[Bad_Magick]

A może by tak najczęstsze zwroty używane przez spikerów we włoskich radiach ? Jak czasem słucham to oni się tak podniecają czymś a nie bardzo wiadomo o co chodzi. Może ktoś (a może Medi) potrafiłby wychwycić najczęstsze sformułowania ? Myślę, że to by się przydało każemu, bo dużo osób słucha relacji radiowych.

[aleksander1986]

Robinsonada,riposta,korner,pośredni,pressing,lob,zagranie na wolne pole,puszczony w uliczke,kanał,siata,efektowny trick,cudowny strzał,przewrotka,przeżutka,szczupak,volley,nożyce,główka,interwencja bramkarza,kalosz,przeżut piłki,prostopadłe zagranie.

[wiwat]

Ja bym prosil na wloski pare tekstow Szpaczka:

- przytomnosc umyslu
- podjac ryzyko
- przywilej korzysci

[Skierosiek]

Ja dodam to co powiedział Strejlauł:
-założyć komuś sombrero
-piłkarska kaczka

ciekaw jestem czy ktoś skojarzy o co chodzi z tym sombrerem 8)

[MacieX_Juve]

piłka na lini

[enbea]

zagranie fair-play, konąć ze szpica, podkręcona piłka, wślizg