Kurs jw // Lekcja 6 (Czasowniki)

[Safin]

Świetny pomysł może to nas dużo nauczyć ja też na pewno sie do tego zabiore Forza JUVE

[CUORE BIANCO-NERO]

A JA SIĘ WTRĄCE .....

PULIRE CAMERA - TO NIE ZNACZY SPRZĄTAĆ POKÓJ...

SŁOWO PULIRE ZNACZY CZYŚCIĆ.... JEŚLI CHCE SIĘ POWIEDZIEĆ SPRZĄTAĆ POKÓJ BĘDZIE TO BRZMIAŁO :

RIFAFE LA CAMERA/STANZA ....

[wojti-s]

Ja mam łacine w szkole i widze, że to dosyć podobne jest Mimo wszystko wolałbym sobie kupić porządną gramatykę do j.włoskiego tak jak mam mnóstwo książek z angielską gramatyką No ale cóż, stąd też sie idzie coś nauczyć

[bjoern666]

To był bardzo dobry pomysł. O ile się nie mylę to na forach innych klubów, p. AC Milan :evil: czy Inter Mediolan :lol: nie ma kursu nauki jęz. włoskiego. Pełen szacunek :-D

[Pilekww]

Ja wszytsy powtórze ze kurs jest extra :lol:
Ale chciałem się zapytać czy te wszytskie zmieniające sie końcówki i zasady dotyczą czasy teraźniejszego czy stosuje się tak samo we wszystkich czasach tylka sa inne operatory??
Z góry thx

[Medi]

Ale chciałem się zapytać czy te wszytskie zmieniające sie końcówki i zasady dotyczą czasy teraźniejszego czy stosuje się tak samo we wszystkich czasach tylka sa inne operatory??
Z góry thx

niestety dotyczy to wszystkich czasów.

A JA SIĘ WTRĄCE .....

PULIRE CAMERA - TO NIE ZNACZY SPRZĄTAĆ POKÓJ...

SŁOWO PULIRE ZNACZY CZYŚCIĆ.... JEŚLI CHCE SIĘ POWIEDZIEĆ SPRZĄTAĆ POKÓJ BĘDZIE TO BRZMIAŁO :

RIFAFE LA CAMERA/STANZA ....

"Pulire camera" znaczy sprzątać pokój, może nie w dokładnym znaczeniu ale jest najbardziej popularne, ale w dokładnym tłumaczeniu "rifare" też nie znaczy sprzątać tylko przerobić, poprawić.
Określenia "rifare" używa sie w przypadku kiedy mówi sie o zrobieniu łóżka: rifare il letto

[Pilekww]

Ale chciałem się zapytać czy te wszytskie zmieniające sie końcówki i zasady dotyczą czasy teraźniejszego czy stosuje się tak samo we wszystkich czasach tylka sa inne operatory??
Z góry thx

niestety dotyczy to wszystkich czasów.

Ta jak to niestety, jak by do każdego czasu była inna końcówka to można by się chyba zaorać, prawie jak chiński. Jest kilkanascie innych końcówek do róznych osób jeszcze te wyjątki, brakuje tylko zeby były inne w róznych czasach

A i dzięki za wytłumaczenie

[pan Zambrotta]

Jutro mam na kursie powtórzenie gramatyki włoskiej, a nurtuje mnie jedno pytanie.
Jak poprawnie napisać zdanie: "Musimy przyzwyczaić się" ?
Dobbiamo abituarci czy Dobbiamo abituarsi ?

proszę o szybką odpowiedź. z góry dziękuję.

EDIT Drugie pytanie:
co oznacza zdanie "mi viene voglia di..."

[M.]

Dobbiamo abituarci.
Mi viene voglia di - dosłownie przychodzi mi ochota na, potocznie mam ochotę na. Generalnie we włoskim venire jest stosunkowo często używane.